Tłumaczenia dla hasła „condition“ w łacińsko » niemiecki słowniku

condītiō¹ <ōnis> f (condio)

conditio

das Würzen, Einmachen

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

condiciō <ōnis> f (condico)

1.

condicio

Bedingung

condicio tolerabilis

condiciones pacis

nulla condicione

unter keiner Bedingung

condicionem accipere

condiciones recusare

condiciones ferre

stellen

ea condicione, ut …

unter der Bedingung, dass

2.

condicio

Lage, Verhältnisse

condicio vitae

bonā (pari) condicione

unter günstigen (gleichen) Verhältnissen

3.

condicio

Stellung, Stand, Los [ servitutis ]

4.

condicio

Beschaffenheit, Zustand

5.

condicio

Vorschlag, Angebot

6.

condicio

Verabredung, Übereinkunft, Vergleich, Vertrag [ aequa; iniqua ]

pacem condicionibus facere

auf Vereinbarungen hin

7.

condicio

Aufgabe, Beruf

8.

condicio

Heirat, Partie

conditīvum <ī> nt (condo 9.) Sen.

conditivum

Grab

conditīvus <a, um> (condo 10.)

conditivus

zum Einlegen bestimmt, zum Einmachen geeignet [ mala; cibaria ]