Tłumaczenia dla hasła „conregionum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

conterminum <ī> nt (conterminus) nachkl.

conterminum

das angrenzende Gebiet

trigōnum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

trigonum

Dreieck

tetragōnum <ī> nt (griech. Fw.)

tetragonum

Viereck

cōn-frēgī

perf v. confringo

Zobacz też cōn-fringō

cōn-fringō <fringere, frēgī, frāctum> (frango)

1.

confringo

etw. zerbrechen

tesseram confringere

die Freundschaft, Treue brechen

2.

confringo

zunichte machen, vereiteln [ consilia senatoria ]

3. Plaut.

confringo

vergeuden [ rem Vermögen ]

rēgnum <ī> nt (rex)

1.

regnum

Königtum, Königsherrschaft, -thron, -gewalt

regnum agere, labefactare, tenere

alqm arcessere in regnum a lusibus

regnum suum firmare

alci regnum dare

jmd. zum König machen

alci regnum adimere

entthronen

superbi regni initium

neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari

2.

regnum

Herrschaft, Regierung [ iudiciale Macht vor Gericht; vini Vorsitz beim Trinkgelage ]

regni cupiditas

Herrschsucht

sub regno alcis esse

alci regnum deferre

si aliquid regni est in carmine übtr

einige Macht

abuti ad omnia atomorum regno et licentiā

3.

regnum

Gewalt-, Allein-, Zwingherrschaft, Tyrannei [ Dionysii ]

regnum occupare, appetere

in plebe Romana regnum exercere

das röm. Volk tyrannisieren

regnum est dicere

es wäre Tyrannei, zu sagen

4.

regnum

Königreich, Reich

fines regni

patrio regno pellere alqm

cerea regna übtr

Bienenzellen

in eorum regno ac dicione esse

5. poet

regnum

Schattenreich, auch Pl [ Proserpinae ]

Cerberus regna personat

6.

regnum

Königshaus, -sitz

necessitudines regni

Beziehungen zum Königshaus

7. übtr

regnum

Gebiet, Besitztum

deserta regna pastorum

cōn-fugiō <fugere, fūgī, –>

confugio

flüchten, seine Zuflucht nehmen [ ad alqm; ad aram; in aedem Minervae ]

contāgiō <ōnis> f, contāgium <ī> nt (contingo)

1.

contagio

Berührung

2.

contagio

Einwirkung, Einfluss [ naturae ]

3.

contagio

Annäherung, Verkehr mit jmdm.

ab omni mentione et contagione Romanorum abstinere

4.

contagio

Ansteckung [ pestifera; morbi ]

5.

contagio

schlechter Einfluss, verderbliches Beispiel

contagio imitandi belli

ansteckende Sucht nach Krieg

cōn-sonus <a, um> (consono)

1.

consonus

zusammentönend, harmonisch [ clangor; vox ]

2.

consonus

übereinstimmend, passend

cō-nūbium <ī> nt (nubo)

1.

conubium

gesetzmäßige röm. Ehe

2. meton.

conubium

Eherecht

conubium petere; conubium finitimis tribuere [o. negare]

3. poet

conubium

Beischlaf (mit jmdm.: alcis)