Tłumaczenia dla hasła „consecutus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

cōnsecuus <a, um> (consequor)

consecuus

folgend

cōnsecūtiō <ōnis> f (consequor)

1.

consecutio

Folge

consecutionem alcis rei afferre

etw. zur Folge haben, nach sich ziehen

2. RHET

consecutio

richtige Aufeinanderfolge, Ordnung [ verborum ]

3. PHILOS

consecutio

(Schluss-)Folgerung

īnsecūtus

P. P. Akt. v. insequor

Zobacz też īn-sequor

īn-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

insequor

unmittelbar, auf dem Fuß folgen (räuml. o. zeitl.) (m. Akk) [ agmen; alqd oculis m. den Augen folgen ]

anno insequente

insequentibus consulibus

im nächsten Konsulatsjahr

somnus insequitur

tritt sofort ein

2. (feindl.)

insequor

verfolgen, nachsetzen [ hostem; alqm gladio ]

3.

insequor

angreifen [ alqm bello ]

4.

insequor

tadeln, verhöhnen [ homines benevolos contumeliā; vitae alcis turpitudinem ]

5.

insequor

fortsetzen, fortfahren, bei etw. verharren [ longius die Sache o. seinen Weg weiter verfolgen; arva dauernd pflegen ] (m. Infin)

6.

insequor

sich bemühen, sich daranmachen (m. ut o. Infin)

7.

insequor

erreichen, ereilen

mors alqm insequitur

obsecūtus

P. P. Akt. v. obsequor

Zobacz też ob-sequor

ob-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. ut)

obsequor

nachgeben, gefügig sein, gefällig sein, gehorchen [ patri; senibus; centurioni; senatui; legibus; fortunae; naturae ]

2.

obsequor

sich hingeben [ studiis suis; irae; gloriae; alcis voluntati ]