Tłumaczenia dla hasła „cubitantem“ w łacińsko » niemiecki słowniku

dubitanter ADV (dubito)

dubitanter

zweifelnd, zögernd, zaudernd

cubitō <cubitāre> (Frequ. v. cubo)

cubito

zu liegen, zu schlafen pflegen, liegen

cubitālis <e> (cubitum¹)

cubitalis

eine Elle lang

cubital <ālis> nt (cubitum¹) Hor.

cubital

Armpolster

cubitum¹ <ī> nt, cubitus <ī> m (griech. Fw.)

1.

cubitum

Ellenbogen; Unterarm

2. meton.

cubitum

Elle (44 cm)

3. Plin.

cubitum

Krümmung, Biegung

subitāneus <a, um> (subitus) nachkl.

subitaneus

plötzlich (entstehend) [ ignis ]

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

ōscitanter ADV (oscito)

oscitanter

schläfrig; teilnahmslos

dubitō <dubitāre> (dubius)

1.

dubito de; m. Akk, klass. nur Pron eines Neutrums, z. B. id, haec, nihil; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin; nicht klass. A. C. I.

(an-, be-)zweifeln

de animo Ciceronis dubitare

de tua erga me voluntate dubito

auch im Pass.: de hac re dubitatur

dubitatus parens

angezweifelt

2.

dubito

Bedenken tragen, unschlüssig sein, schwanken, zögern, zaudern (m. Infin, selten quin nach vorhergehender Negation)

3.

dubito

erwägen, über etw. nachdenken

inhabitāntēs <tium> m (inhabito)

inhabitantes

Bewohner, Einwohner

cubitōrius <a, um> (cubo) Petr.

cubitorius

bei der Tafel getragen [ vestimenta Festkleider ]

cubiculum <ī> nt (cubo)

1.

cubiculum

Schlafzimmer, Gemach

2.

cubiculum

Wohnzimmer

3. nachkl.

cubiculum

Kaiserloge im Zirkus

incubitō <incubitāre>

Intens. v. incubo

incubito

bebrüten

Zobacz też incubō , in-cubō

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

cubīle <lis> nt (cubo)

1.

cubile

Lager(stätte), Bett

alci cubile terra est

cubile humi positum

2. (f. Tiere)

cubile

Lager, Nest [ bestiarum; canis; avium ]

3. übtr

cubile

eigentlicher Sitz, wahre Stätte, bes. eines Übels [ avaritiae ]

praecipitanter ADV (praecipito) Lucr.

praecipitanter

Hals über Kopf