Tłumaczenia dla hasła „curvāto“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

curvō <curvāre> (curvus) poet; nachkl.

1.

curvo

krümmen, (um)biegen, beugen, wölben [ collum ]

curvata glandibus ilex

durch die Last der Eicheln

pacem curvatis genibus orare

se curvare u. mediopass.

sich krümmen, sich biegen, sich beugen, sich wölben

pondere serpentis curvatur arbor

2. übtr

curvo

nachgiebig machen

cūrātor <ōris> m

Neulatein

curator traminis

Zugführer

curtō <curtāre> (curtus) poet; nachkl.

curto

(ver)kürzen, vermindern, schmälern [ rem das Vermögen ]

cursitō <cursitāre>

Intens. v. curso

cursito

hin u. her laufen

Zobacz też cursō

cursō <cursāre> (Frequ. v. curro)

curso

umherlaufen [ per urbem; modo huc modo illuc ]

cūrātiō <ōnis> f (curo)

1.

curatio

Besorgung, Wartung, Pflege [ corporum ]

2.

curatio

Behandlung, Heilung [ aegrorum; dentium; valetudinis;

curatio übtr

perturbationum ]

3.

curatio

Verwaltung, Leitung, Aufsicht [ regni; negotii publici; sacrorum ]

4.

curatio

Besorgung, Beschaffung [ munerum regiorum ]