Tłumaczenia dla hasła „dēcolōrāverat“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

dē-colōrō <colōrāre> (decolor)

1. poet; nachkl.

decoloro

verfärben, entfärben

2. August. übtr

decoloro

entstellen [ famam ]

dē-colōrātiō <ōnis> f (decoloro)

decoloratio

Verfärbung

dē-cōlō <cōlāre> (colum¹)

1.

decolo

durchseihen

2.

decolo

täuschen

dē-collō <collāre> (collum) nachkl.

decollo

enthaupten

decorō <decorāre> (decus)

1.

decoro

schmücken, verzieren

parte praedae et spoliis navalibus decoratus

insignibus decoratus

2. übtr

decoro

verherrlichen, ehren [ alqm singularibus honoribus; domos suas gloriā ]

decorāmen <minis> nt (decoro) nachkl.

decoramen

Schmuck, Zierde

dē-color <Gen. lōris> poet; nachkl.

1.

decolor

verfärbt, entfärbt, verdunkelt

decolor ipse suo sanguine Rhenus

2.

decolor

gebräunt [ India ]

3. übtr

decolor

entartet, entstellt [ aetas; fama ]

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen