Tłumaczenia dla hasła „deceiving“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

decem-virī <ōrum [o. um] > m selten Sg decemvir

decemviri

Dezemvirn, Behörde v. zehn Personen

decemviri legibus scribundis

451 v. Chr. gewählt; sie verfassten die Zwölftafelgesetze

decemviri agris metiendis dividendisque

betraut m. der Verteilung des ager publicus an Kolonisten

decemviri stlitibus iudicandis

ihnen oblag die Entscheidung üb. Freiheits- u. Bürgerrechtsstreitigkeiten

decemviri sacris faciundis [o. sacrorum]

Aufseher u. Ausleger der Sibyllinischen Bücher

decennis <e> (decem u. annus) Petr.

decennis

zehnjährig [ proelium ]

decentia <ae> f (decens)

decentia

Schicklichkeit, Anstand

dēceptiō <ōnis> f (decipio) nachkl.

deceptio

Täuschung, Betrug

dēcessiō <ōnis> f (decedo)

1.

decessio

das Weggehen, Abzug

2.

decessio

Abgang eines Beamten aus der Provinz [ Verris ]

3.

decessio

Abnahme, Verminderung [ bonorum ]

decennium <ī> nt (decennis) nachkl.

decennium

Zeitraum v. zehn Jahren, Jahrzehnt

decēns <Gen. centis> P. Adj. zu deceo poet; nachkl.

1.

decens

geziemend, dem Brauch, der Sitte gemäß, anständig [ ornatus; genus ]

2.

decens

zierlich, graziös, lieblich, anmutig [ forma; facies ]

decentes Gratiae

Zobacz też deceō

deceō <decēre, decuī, –> (decus, decor) nur 3. Pers Sg u. Pl

1.

deceo

passen, schmücken, jmd. (gut) kleiden (alqm)

haec vestis me decet

alba (weiße Tracht) decent Cererem

2. (m. A. C. I.; nicht klass.: m. Dat) Sall.

deceo

sich für jmd. (ge)ziemen, sich gehören, schicklich sein

omnes bonos rei publicae subvenire decebat

mortaline decuit violari vulnere divum? (decet oft:)

es würde sich gehören

mortaline decuit violari vulnere divum? (decebat od. decuit oft:)

es hätte sich gehört