Tłumaczenia dla hasła „dehonestāvisset“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

de-honestō <honestāre>

dehonesto

entehren, schänden, beschimpfen [ artes; imperium Romanum; proavum infami operā ]

dehonestāmentum <ī> nt (dehonesto)

1.

dehonestamentum

Schande, Entehrung

vivere in nos dehonestamento iubet

uns zur Schande

2.

dehonestamentum

Verunstaltung [ corporis ]

honestās <ātis> f (honestus)

1.

honestas

Ehre, Ansehen

honestatem amittere

verlieren

2. im Pl

a.

honestas

Auszeichnungen

alqm honestatibus privare

b. meton.

honestas

angesehene Bürger

omnes honestates civitatis

3.

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

4. PHILOS

honestas

Sittlichkeit, Tugend

5. (v. Sachen)

honestas

Schönheit [ in rebus ]

honestō <honestāre> (honestus)

honesto

ehren, auszeichnen, zieren [ alqm laude; currum ]

co-honestō <honestāre>

cohonesto

sehr ehren, verherrlichen, feiern [ funus; victoriam ]

inhonestō <inhonestāre> (inhonestus) Ov.

inhonesto

entehren, schänden