Tłumaczenia dla hasła „diesigste“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

dē-sīgnō <sīgnāre>

1.

designo

bezeichnen, abgrenzen, angeben [ fines templo; urbem aratro; oppidum sulco; alqm digito auf jmd. hindeuten ]

2. (zu einem Amt) → designatus

designo

bestimmen, ernennen (m. dopp. Akk) [ alqm consulem, praetorem ]

3.

designo

andeuten, anspielen auf [ oratione Dumnorigem; nimiam luxuriam; alqm notā ignaviae ]

4.

designo

einrichten, anordnen

designare et conficere

entwerfen u. ausführen

5. Ov.

designo

im Umriss darstellen, nachbilden

dē-sistō <sistere, stitī, stitum>

1.

desisto

v. etw. abstehen, ablassen, m. etw. aufhören (m. Abl; de; a; Gen; Infin, wobei desistere oft durch „nicht mehr, nicht weiter“ zu übersetzen ist)

negotio desistere

accusatione desistere

de sententia desistere

ab incepto desistere

pugnae desistere

mortem timere desistere

nicht mehr fürchten

2. (v. der Stimme)

desisto Ov.

stocken

destitit sonus

designatus

P. P. P. v. designo

designatus

designiert, erklärt (Bez. bis zum Amtsantritt) [ consul; tribunus plebis ]

Zobacz też dē-sīgnō

dē-sīgnō <sīgnāre>

1.

designo

bezeichnen, abgrenzen, angeben [ fines templo; urbem aratro; oppidum sulco; alqm digito auf jmd. hindeuten ]

2. (zu einem Amt) → designatus

designo

bestimmen, ernennen (m. dopp. Akk) [ alqm consulem, praetorem ]

3.

designo

andeuten, anspielen auf [ oratione Dumnorigem; nimiam luxuriam; alqm notā ignaviae ]

4.

designo

einrichten, anordnen

designare et conficere

entwerfen u. ausführen

5. Ov.

designo

im Umriss darstellen, nachbilden

dēsīgnātiō <ōnis> f (designo)

1.

designatio

Bezeichnung, Angabe [ personarum et temporum ]

2.

designatio

Einrichtung, Anordnung [ totius operis; librorum ]

3. nachkl.

designatio

Designation, Ernennung, Bestimmung zu einem Amt [ consulatūs; annua ]

dēsīgnātor <ōris> m (designo)

designator

Kampfrichter