Tłumaczenia dla hasła „diluier“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

dī-lūceō <lūcēre, – –> nur übtr

diluceo

klar sein

dilucere deinde brevi fraus coepit

klärte sich auf

dīluviēs <ēī> f (diluo)

1.

diluvies

Überschwemmung, Wasserflut

2.

diluvies

Vernichtung, Verderben

3.

diluvies

Sintflut

dī-luō <luere, luī, lūtum>

1.

diluo

aufweichen, auflösen [ vulnus aceto aufweichen; colorem verwaschen ]

2.

diluo

zerwaschen, wegspülen [ sata ]

3. (durch Lösung)

diluo

bereiten, verdünnen [ venenum Gifttrank; vinum ]

4.

diluo

verscheuchen, entfernen [ curam mero; alcis auctoritatem untergraben; vitium ex animo ]

5.

diluo

entkräften, unhaltbar machen [ crimen ]

diluere alqd et falsum esse docere

6. übtr

diluo

auflösen [ amicitiam ]

7. Plaut.

diluo

deutlich auseinandersetzen

dīluviō <dīluviāre> (diluvium) Lucr.

diluvio

überschwemmen

dīluvium <ī> nt

→ diluvies

Zobacz też dīluviēs

dīluviēs <ēī> f (diluo)

1.

diluvies

Überschwemmung, Wasserflut

2.

diluvies

Vernichtung, Verderben

3.

diluvies

Sintflut

dī-lūdium <ī> nt (dis¹ u. ludus) poet

diludium

Ruhetag (der Gladiatoren), Spielpause;

diludium übtr

Aufschub

dī-lūxī

perf v. dilucesco

dī-līdō <līdere> (dis¹ u. laedo) Plaut.

dilido

zerschlagen

dī-ligō <ligere, lēxī, lēctum> (dis¹ u. lego¹)

diligo

hoch achten, schätzen, lieb und wert halten, lieben [ alqm diligere et carum habere; se ipsum; inter se gegenseitig; aurum; hunc locum ]

dī-lābor <lābī, lāpsus sum>

1.

dilabor

auseinanderfallen, zerfallen, verfallen, sich auflösen

moenia vetustate dilapsa

aedificium dilabens

fax in cineres dilapsa

2.

dilabor

vergehen, (ver)schwinden

rem familiarem dilabi sinere; dilapsa robora corporum animorumque; concordiā parvae res crescunt, discordiā maxumae dilabuntur Sall.

vectigalia publica neglegentiā dilabebantur

zerflossen

3.

dilabor

zerfließen, -rinnen, sich auflösen

dilapsus calor

verglommen

nebula dilabitur

verzieht sich

4.

dilabor

abfließen

dilabente aestu

als die Flut zurücktrat

5. (v. Personen, bes. v. Soldaten)

dilabor

entweichen, entwischen, entschlüpfen, sich zerstreuen [ a signis; ex praesidio; in civitates; nocte in sua tecta sich verlaufen; pabulatum ]

6. übtr

dilabor

entgleiten, entweichen

dilapsis curis

7. (v. der Zeit)

dilabor

entschwinden

dilapso tempore

dīlātor <ōris> m (differo) Hor.

dilator

Zauderer

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

mīluīna <ae> f (miluinus)

fames Plaut.

miluina

Heißhunger