Tłumaczenia dla hasła „directly“ w łacińsko » niemiecki słowniku

dīrēctiō <ōnis> f (dirigo)

1.

directio

Richtung

2.

directio

Gerechtigkeit

3.

directio

Aufrichtigkeit

dīrēctus <a, um> P. Adj. m. Komp zu dirigo Adv (-ē u. -ō)

1.

directus

gerade (gerichtet) [ via ]

dīrēctē [o. dīrēctō] Adv

in gerader Richtung, direkt

dīrēctē [o. dīrēctō] Adv

geradezu, unbedingt

2.

directus

waagrecht, horizontal [ trabes ]

3.

directus

senkrecht, vertikal, gerade abwärts laufend, steil abfallend [ locus; crates; latera; cornu ]

urbs Henna tota ab omni aditu circumcisa atque directa est Cic.

rings steil abgeschnitten

4. übtr

directus

direkt, geradeheraus, einfach, schlicht [ percunctatio unmittelbare Anfrage ]

5.

directus

streng [ ratio; homo ]

Zobacz też dī-rigō

dī-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (dis¹ u. rego)

1.

dirigo

gerade richten [ flumina regulieren; finem ]

2.

dirigo

gerade, in gerader Richtung aufstellen [ suos in Veientem hostem; naves in pugnam ]

3.

dirigo

senden, schicken [ duas litteras ]

4.

dirigo

hinwenden, -lenken [ vela ad castra; ratem in ripam ]

5. poet

dirigo

zielen, werfen, schießen [ in corpus tela; validam hastam Ilo (Dat) auf den Ilus ]

6. abs.

dirigo

Richtung nehmen, sich erstrecken

planities hinc dirigens

sich ausdehnend

7.

dirigo

nach etw. einrichten, bestimmen, beurteilen (alqd ad alqd o. alqd re) [ omnia ad rationem civitatis; utilitate (ad utlilitatem) officia; ad illius similitudinem artem et manum ]

dīrēctim Adv directus spätlat

directim

gerade