Tłumaczenia dla hasła „duren“ w łacińsko » niemiecki słowniku

dūrāmen <minis> nt (duro) Lucr.

duramen

Verhärtung [ aquarum ]

dūrēta <ae> f (span Fw.) Suet.

dureta

hölzerne Badewanne

ducēnī <ae, a> (ducenti)

1.

duceni

je zweihundert

2. nachkl.

duceni

zweihundert (auf einmal)

mūrēna <ae> f (griech. Fw.)

1.

murena

Muräne (Seefisch)

2. Plin.

murena

schwarze Ader im Holz

Mūrēna <ae> m cogn. in der gens Licinia u. Terentia

→ Licinius

Zobacz też Licinius

Licinius <a, um>

1.

C. Licinius Stolo

Vorkämpfer der Plebs geg. die Patrizier, Miturheber der „lizinisch-sextischen Gesetze“, Volkstribun 367–366 v. Chr., Konsul 364 od. 361

2.

L. Licinius Crassus

(140–91 v. Chr.), Optimat u. bedeutender Redner, Konsul 95, Zensor 92

3.

M. Licinius Crassus Dives

(115–53 v. Chr.), schloss 60 (od. 59) m. Pompeius u. Cäsar das erste Triumvirat, wurde 53 südl. v. Carrhae v. den Parthern vernichtend geschlagen u. ermordet

4.

L. Licinius Lucullus Ponticus

(117–56 v. Chr.), Feldherr im Krieg geg. die Bundesgenossen u. geg. Mithridates u. Tigranes, bekannt durch seinen sprichwörtlichen Reichtum und Luxus, starb in geistiger Umnachtung

5.

L. Licinius Murena

Legat des Lucullus, 63 v. Chr. als designierter Konsul der Amtserschleichung angeklagt, v. Cicero erfolgreich verteidigt, 62 Konsul

Surēna <ae> m

Surena

Titel des höchsten erblichen Würdenträgers nach dem König b. den Parthern

dūrus <a, um> (Adv dūrē u. dūriter)

1.

durus

hart [ lapis; cautes ]

2. übtr

durus

abgehärtet, ausdauernd, stark, kräftig [ Scipiadae; -um a stirpe genus; bos ]

3.

durus

plump, roh, schroff, derb, ungebildet, ungeschliffen

dicendi genere durus et rusticus

versūs duri

4.

durus

unempfänglich (für etw.: ad) [ ad haec studia ]

5.

durus

gefühllos, grausam, unfreundlich, hartherzig, streng (geg. jmd.: in alqm o. alci) [ miles; pater; ingenium; animus; in plebem ]

animo agresti et duro esse

6. nicht klass.

durus

unverschämt, dreist

duri oris

mit frechem Gesicht

7.

durus

knauserig [ pater ]

durus attentusque

8.

durus

beschwerlich, mühsam, drückend, lästig, ungünstig [ labor; dolor; via; vita; res -ae Unglück; lex; tempora rei publicae; condiciones ]

9. (v. Wetter u. Jahreszeiten)

durus

rau, unfreundlich [ tempestas; frigus ]

10. (f. das Gehör)

durus

hart, derb, schwerfällig [ vocis genus; oratio ]

11.

durus

ungefällig, steif [ signa Statuen ]

12. (im Geschmack)

durus vorkl.; poet

herb [ vinum ]

dūruī

perf v. duresco

Zobacz też dūrēscō

dūrēscō <dūrēscere, dūruī, –> (durus)

duresco

hart, steif werden

frigoribus durescit umor

gefriert

limus durescit

Sīrēn <ēnis> f

Siren

Sirene

meist Pl Sīrēnēs -num

Sirenen, in der Sage Töchter des Acheloos, Vögel m. Mädchenköpfen, die m. Gesang die Vorübersegelnden an die Klippen ihrer Insel in der Nähe v. Sorrent ins Verderben lockten;

Siren poet übtr

Verlockerin, Verführerin

dūra <ōrum> nt (durus)

dura

bedrängte Lage, Not (= res durae)

I . dūrō <dūrāre> (durus) VERB trans

1.

duro

härten, hart machen, verhärten [ ferrum; hastas igne; ossa in scopulos; lac zum Gerinnen bringen ]

2. poet; nachkl.

duro

trocken machen, austrocknen, dörren, rösten [ Albanam fumo uvam; Cererem in foco backen ]

3. übtr

duro

abhärten, kräftigen

se labore durare

durati usu armorum

umeros ad vulnera durare

4. poet; nachkl.

duro

abstumpfen, gefühllos machen (geg. etw.: ad)

ad omne facinus duratus

5.

duro

aushalten, ertragen [ laborem; imperiosius aequor ]

II . dūrō <dūrāre> (durus) VERB intr

1.

duro

hart werden

pontus frigore durat

2.

duro

trocken werden, ausdörren

solum durat

3. übtr

duro

sich verhärten [ in necem alcis zu der Ermordung jmds; ebenso usque ad caedem ]

crudeles manus in hoc supplicium durant

4.

duro

aushalten, ausdauern

durare nequeo in aedibus

sub Iove durare

unter freiem Himmel

durare in opere et labore sub pellibus

5.

duro

dauern, Bestand haben, vorhanden sein, bleiben

durat simulacrum

durant colles

ziehen sich ganz hindurch

vinum durat per annos

hält sich

a matutino tempore durant in occasum

dūrēscō <dūrēscere, dūruī, –> (durus)

duresco

hart, steif werden

frigoribus durescit umor

gefriert

limus durescit

dūriter ADV

→ durus

Zobacz też dūrus

dūrus <a, um> (Adv dūrē u. dūriter)

1.

durus

hart [ lapis; cautes ]

2. übtr

durus

abgehärtet, ausdauernd, stark, kräftig [ Scipiadae; -um a stirpe genus; bos ]

3.

durus

plump, roh, schroff, derb, ungebildet, ungeschliffen

dicendi genere durus et rusticus

versūs duri

4.

durus

unempfänglich (für etw.: ad) [ ad haec studia ]

5.

durus

gefühllos, grausam, unfreundlich, hartherzig, streng (geg. jmd.: in alqm o. alci) [ miles; pater; ingenium; animus; in plebem ]

animo agresti et duro esse

6. nicht klass.

durus

unverschämt, dreist

duri oris

mit frechem Gesicht

7.

durus

knauserig [ pater ]

durus attentusque

8.

durus

beschwerlich, mühsam, drückend, lästig, ungünstig [ labor; dolor; via; vita; res -ae Unglück; lex; tempora rei publicae; condiciones ]

9. (v. Wetter u. Jahreszeiten)

durus

rau, unfreundlich [ tempestas; frigus ]

10. (f. das Gehör)

durus

hart, derb, schwerfällig [ vocis genus; oratio ]

11.

durus

ungefällig, steif [ signa Statuen ]

12. (im Geschmack)

durus vorkl.; poet

herb [ vinum ]

ad-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

aduro

verbrennen, anbrennen, (ver)sengen

2. übtr

aduro

entzünden, entflammen [ alqm ignibus amoris ]

3.

aduro

bräunen

4.

aduro

erfrieren lassen

du-centī <ae, a> ORD ADJ (duo u. centum)

ducenti

zweihundert; allg. unzählige, tausend

duo-dēnī <ae, a> (duodecim)

1.

duodeni

je zwölf

2. poet

duodeni

zwölf (zusammen)

Laurēns <Gen. entis>, Laurentīnus, Laurentius <a, um>, Laurentis <idis> f (von Laurentum)

Laurens

(Stadt in Latium südöstl. der Tibermündung b. Ostia), auch latinisch