Tłumaczenia dla hasła „examinar“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

exāminō <exāmināre> (examen)

1.

examino

abwiegen

animus tamquam paribus examinatus ponderibus Cic.

im Gleichgewicht schwebend

2.

examino

abwägen, untersuchen, prüfen [ verborum pondera; diligenter ]

exāminātiō <ōnis> f (examino)

examinatio

Prüfung, Untersuchung

exāmen <minis> nt (exigo)

1.

examen

Schwarm [ apium ]

2.

examen

Menge, Schar [ iuvenum ]

3. poet; nachkl.

examen

Zünglein an der Waage (eigtl. das Heraustreiben aus der Ruhelage)

4. poet

examen

Untersuchung, Prüfung

examina legum servare

an den geprüften Gesetzen festhalten

5. mlt.

a.

examen

Urteil

b.

examen ultimum

das Jüngste Gericht

e.

examen mortis

Todesstunde

lūminar <āris> nt (lumen) spätlat

luminar

Licht, Leuchte

ferāmina <num> nt mlt.

feramina

Wild

ex-ambulō <ambulāre> Plaut.

exambulo

herausspazieren, -gehen [ hinc foras ]

at-tāminō <tāmināre> nachkl. f. contamino

1.

attamino

berühren

2.

attamino

entehren, schänden

dī-lāminō <lāmināre> (dis¹ u. lamina) Ov.

dilamino

spalten [ nuces ]

ex-alūminātus <a, um> (alumen) Plin.

exaluminatus

alaunfarbig

ab-ōminor <ōminārī>, ab-ōminō <ōmināre>

abominor

etw. Ungünstiges, Unheil verkündendes (hin)wegwünschen, verabscheuen, verwünschen

quod abominor

was Gott verhüte

abominandum nomen

verabscheuenswert

abominatus Hannibal

verwünscht

carminō <carmināre> (caro²) vor- u. nachkl.

carmino

krempeln [ lanam ]

contāminō <contāmināre> (contamen)

contamino

durch Berührung, Verschmelzung, Vermischung verderben, beflecken, entehren, entweihen

se sanguine, maleficio contaminare

se ipsos ac domos suas nefandā praedā contaminare

fabulas contaminare

durch Verschmelzung (zweier griech. Originalstücke zu einem röm. Stück) verderben, verhunzen

pulvīnar <āris> nt (pulvinus)

1.

pulvinar

Götterpolster (beim lectisternium)

2. meton. (meist Pl)

pulvinar

Göttermahl (= lectisternium)

pulvinar suscipere

anrichten

3. meton.

pulvinar

Tempel [ deorum ]

ad omnia pulvinaria supplicatio decreta est Cic.

4.

pulvinar

Polstersitz, bes. der röm. Kaiser

sufflāminō <sufflāmināre> (sufflamen) nachkl.

sufflamino

hemmen

Salamīs <īnis>, Salamīna <ae> f

1.

Salamis

Insel u. Stadt im Saronischen Golf vor der südwestattischen Küste (Seesieg der Griechen unter Themistocles üb. die Perser unter Xerxes I. 480 v. Chr.)

2.

Salamis

Stadt an der Ostküste v. Zypern, der Sage nach v. dem trojan. König Teucer erbaut

caminata <ae> f (caminus) mlt.

caminata

(heizbares) Gemach, „Kemenate“, Klause

staminātus <a, um> (griech. Fw.) Petr.

staminatus

in einen Krug gefüllt

staminatas ducere potiones

aus vollen Krügen trinken, tüchtig bechern