Tłumaczenia dla hasła „excussi“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ex-cussī

perf v. excutio

Zobacz też ex-cutiō

ex-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

excutio

abschütteln [ pulverem digitis; poma ]

2.

excutio

herausschlagen, -reißen [ alci oculum; dentes ]

3. poet; nachkl.

excutio

vertreiben

excutio konkr. u. übtr

[ hostes vallo; patriā; feras; cursu excuti verschlagen werden; propriis aus dem Eigentum; somno aufrütteln; metum de corde verscheuchen ]

4.

excutio

aus-, (hin)abwerfen, hinabstoßen, herabschleudern

equitem equus excutit

ancoram e nave excutere

auswerfen

excutio Pass.

herab-, herausfallen, -stürzen

5.

excutio

herabschütten, -gießen

6.

excutio

abschießen, schleudern [ tela ]

7.

excutio

entreißen, entfernen [ agnam ore lupi; studia alci de manibus; sensum alci die Besinnung nehmen; opinionem; Senecam S. als Lektüre verdrängen ]

8. poet

excutio

berauben [ alqm sceptris ]

navis excussa magistro

des Kapitäns

9.

excutio

heraustreiben, auspressen [ sudorem ] entlocken [ risum; sibi opinionem ]

10.

excutio

schütteln [ caesariem; pennas ]

11.

excutio

entfalten, ausbreiten, ausstrecken [ bracchia ]

12. (schüttelnd)

excutio

durchsuchen [ pallium; gremium ]

13.

excutio

genau untersuchen, prüfen, erforschen [ verbum; verum ]