Tłumaczenia dla hasła „féminisation“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

ēminātiō <ōnis> f (eminor) Plaut.

eminatio

Androhung

geminātiō <ōnis> f (gemino)

geminatio

Verdoppelung [ verborum; vocalium ]

administrātiō <ōnis> f (administro)

1.

administratio

Dienst-, Hilfeleistung

sine hominum administratione

ohne menschliche Hilfe

2.

administratio

Verwaltung, Führung, Leitung [ belli; rei publicae ]

feminālia <lium> nt (femur) Suet.

feminalia

Binden um die Oberschenkel, Unterhosen

ē-minīscor <ēminīscī, ēmentus sum>

eminiscor

ersinnen, ausdenken

re-minīscor <minīscī, –> die fehlenden Formen werden durch recordari ergänzt (vgl. com-miniscor, me-mini)

1.

reminiscor

sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich auf etw. besinnen, sich erinnern (m. Gen o. Akk; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ veteris incommodi; acta; amicos animo ]

quantum reminiscor

soweit ich mich erinnere

2.

reminiscor

ausdenken, erfinden [ plura bona ]

3.

reminiscor

bedenken, erwägen [ ea potius ]

ministrō <ministrāre> (minister)

1.

ministro

bedienen, aufwarten

2. (bei Tisch)

ministro

bedienen, servieren, einschenken, (Speisen) auftragen [ cibos; convivis pocula; Iovi nectar ]

3.

ministro

darreichen, hergeben, verschaffen [ viros armaque imperio; populo Romano belli adiumenta ]

vinum, quod verba ministret Hor.

zu Worten verhilft

4.

ministro

besorgen, ausführen, bedienen, handhaben [ naves velis ausrüsten; iussa medicorum ]

5. mlt.

ministro

bei der Messe dienen, Ministrant sein

fēminīnus <a, um> (femina) vor- u. nachkl.

femininus

weiblich

pancration, pancratium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

pancration

Pankration (Ring- u. Faustkampf), Doppelringen

fēmina <ae> f

1.

femina

Frau

2. (v. Tieren)

femina

Weibchen

prae-ministrō <ministrāre> Gell.

1.

praeministro

aufwarten [ magistratibus v. den Liktoren ]

2.

praeministro

darreichen

minister <trī> m (minor²)

minister

Diener, Untergebener, Gehilfe, Helfer [ sermonum Unterhändler; legum Diener, Handhaber; sceleris; vini Mundschenk; (beim Gottesdienst) Martis ]

ministros se praebere in iudiciis oratoribus

den Rednern sagen, was Rechtens ist

ales fulminis minister vom Adler Jupiters als Träger des Blitzes;, Calchante ministro

mit Hilfe des Kalchas

ministro baculo

m. Hilfe des Stabes

ministra <ae> f (minister)

ministra

Dienerin, Gehilfin

pacis bellique ministrae

administer <trī> m

1.

administer

Diener

2.

administer

Mitarbeiter; Gehilfe, Beistand

3. abw

administer

Helfershelfer, Werkzeug

C. Manlius, audaciae tuae administer