Tłumaczenia dla hasła „facienda“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

faciēs <ēī> f (facio)

1.

facies

äußere Erscheinung, das Äußere, Aussehen [ hominis; locorum ]

prima facie

dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick

2.

facies

Gestalt, Figur, Form [ arboris; vehiculi ]

3.

facies

Gesicht [ rubida ]

4. poet

facies

schönes Gesicht

5. poet

facies

Schönheit, Anmut [ digna deā ]

cura dabit faciem

6.

facies

Art, Beschaffenheit, Gestaltung [ laborum; scelerum ]

non una pugnae facies

der Kampf gestaltet sich unterschiedlich

qua facie sunt?

7. Tac.

facies

äußerer Schein

publici consilii facie

unter dem Schein

facinus <noris> nt (facio)

1.

facinus

Tat, Handlung [ nefarium; egregium; praeclarum ]

2.

facinus

Schandtat, Übeltat, Untat, Verbrechen

facinus facere, committere, obire

facinoris suspicio

3. meton.

a.

facinus

Missetäter, Verbrecher, Bösewicht

b. poet

facinus

Werkzeug des Verbrechens

facinus excussit ab ore

den Giftbecher

4. Kom.

facinus

Ding, Sache

facētiae <ārum>, facētia <ae> f (facetus)

facetiae

Scherz, Witz

facilitās <tātis> f (facilis)

1. nachkl.

facilitas

Leichtigkeit, leichte Ausführung [ camporum Zugänglichkeit, leichte Passage; soli leicht zu bearbeiten ]

2.

facilitas

Leutseligkeit, Umgänglichkeit, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Gutmütigkeit, Bereitwilligkeit [ animi ]

3. nachkl. RHET

facilitas

Gewandtheit, Geläufigkeit

4.

facilitas

Trieb, Neigung (zu etw.: Gen)

5. nachkl.

facilitas

Leichtfertigkeit [ fornicationis ]

excolenda <ae> f

Neulatein

excolenda

weibl. Azubi, "Azubine"