Tłumaczenia dla hasła „fahrbare“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

acerbō <acerbāre> (acerbus) poet; nachkl.

acerbo

verbittern; verschärfen; verschlimmern

ex-acerbō <acerbāre>

exacerbo

völlig erbittern, hart treffen, erzürnen [ contumeliis hostes ]

dē-turbō <turbāre>

1.

deturbo

herabtreiben, -stürzen, -drängen, -werfen [ alqm de tribunali; alqm de ponte in Tiberim; alqm ab alta puppi in mare ]

2.

deturbo

niederreißen [ aedificium ]

3. MILIT

deturbo

den Feind aus seiner Stellung werfen, vertreiben, verjagen

Pompeianos ex vallo deturbare; Macedones ex praesidiis stationibusque deturbare; deturbatis Samnitibus

4.

deturbo

jmd aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ alqm possessione; alqm de fortunis omnibus ]

5.

deturbo

jmd einer Sache berauben [ (ex) spe ]

tempestas verecundiam mihi et virtutis modum deturbavit Plaut.

hat mir die Keuschheit und das Maß der Tugend zerstört

ex-turbō <turbāre>

1.

exturbo

gewaltsam hinausjagen, -treiben, vertreiben [ homines e possessionibus; civem (ex) civitate; plebem ex agris; alqm foras; übtr spem pacis vereiteln; mentem alcis außer Fassung bringen; alci ex animo aegritudinem ]

2.

exturbo

verstoßen [ Octaviam ]

ob-turbō <turbāre>

1. Tac.

obturbo

in Unordnung bringen, verwirren [ hostes ]

2. nachkl.

obturbo

überschreien

obturbabatur militum vocibus

obturbo abs.

dagegen schreien, dagegen lärmen

patres obturbabant

3.

obturbo

stören, unterbrechen [ oratorem ]

4.

obturbo

betäuben [ alqm jmds. Schmerz ]

5. Plin.

obturbo

(eine Flüssigkeit) trüben

re-probō <probāre> spätlat

reprobo

verwerfen, tadeln

ap-probō <probāre>

1.

a.

approbo

zustimmen, billigen, genehmigen, anerkennen [ consilium alcis; sententiam; orationem; falsa pro veris ]

b.

approbo

segnen

di approbent

2.

approbo

etw. zur Zufriedenheit jmds. machen [ opus ]

3.

approbo

beweisen [ innocentiam; fidem suam regi ]

im-probō <probāre>

improbo

missbilligen, verwerfen, zurückweisen [ multorum opera; mores alcis; consilium; iudicium;

improbo (in. dopp. Akk)

alqm testem als Zeugen ]