Tłumaczenia dla hasła „fertiliser“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

fertilis <e> (fero)

1.

fertilis

(er)tragfähig, fruchtbar, ergiebig [ ager; terra; seges; arbores; übtr annus; urbs reich; (an etw.: m. Gen o. Abl) fructuum; hominum ]

2. poet

fertilis

befruchtend, segenspendend [ Nilus; dea (Ceres); Bacchus ]

fertilitās <ātis> f (fertilis)

fertilitas

Fruchtbarkeit [ agrorum ]

ferrātilis <e> (ferrum) Plaut.

ferratilis

mit Eisen versehen [ genus gefesselte Sklaven ]

tortilis <e> (torqueo) poet; nachkl.

tortilis

gewunden [ aurum goldene Kette ]

fūtilis, futtilis <e>

1. poet

futilis

durchlässig [ canis nicht stubenrein; glacies zerbrechlich ]

2.

futilis

unzuverlässig [ servus; haruspex ]

3.

futilis

wertlos, gehaltlos, nichtig, vergeblich [ opes; laetitia ]

I . gentīlis <e> (gens) ADJ

1. poet; nachkl.

gentilis

zu derselben gens, Sippe gehörig [ nomen; domus ]

2. nachkl.

gentilis

aus demselben Stamm, zu demselben Volk gehörig, national, vaterländisch [ solum; imperium; religio ]

3. spätlat

gentilis

nichtrömisch, barbarisch

4. Eccl.

gentilis

heidnisch [ libri der antiken Schriftsteller ]

II . gentīlis <is> (gens) SUBST m

1.

gentilis

Angehöriger derselben gens, Verwandter

2. Gell.

gentilis

Landsmann

3. im Pl spätlat

gentilis

Nichtrömer, Barbaren

4. im Pl Eccl.

gentilis

Heiden

rēptilis <e> (repo) spätlat

reptilis

kriechend

textilis <e> (texo)

1.

textilis

gewebt [ stragulum; pestis vergiftetes Gewand ]

2. nachkl.

textilis

geflochten

fictilis <e> (fingo)

fictilis

tönern, irden [ vasa ]

sectilis <e> (seco)

1.

sectilis

geschnitten, gespalten [ ebur; pavimenta Mosaikfußboden ]

2.

sectilis

schneidbar, spaltbar [ porrum Schnittlauch; lapides ]

Sextīlis <e> (sextus)

1.

Sextilis

der sechste

nur in Sextilis mensis o. bloß Sextilis, is m, später nach Augustus umbenannt

August, urspr. der sechste, später der achte Monat

2.

Sextilis

zum August gehörig, des August [ Kalendae; Nonae ]

fērālis <e> poet; nachkl.

1.

feralis

zu den Toten gehörig, Toten- [ carmen; sacra; cupressus; reliquiae Asche der Toten ]

2.

feralis

todbringend, verderblich [ dona; annus; bellum ]

3.

feralis

traurig, schrecklich [ tenebrae ]

fēriālis <e> (feriae) spätlat

ferialis

festlich