Tłumaczenia dla hasła „furiāvit“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

furiālis <e> (furia)

1.

furialis

rasend, wütend, wahnsinnig [ vox; malum entsetzlich ]

furialis (bacchantisch)

begeistert [ Erichtho ]

2. poet

furialis

in Raserei versetzend [ aurum ]

3.

furialis

der Furien, Furien- [ taedae ]

furiātus <a, um>

P. Adj. zu furio

furiatus

wütend, rasend, unsinnig [ mens ]

Zobacz też furiō , furiō

furiō² <furīre>

furio

furia

furio August.

wütend, rasend sein

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

furia <ae> f (furo)

1. meist Pl

furia

Wut, Raserei, Wahnsinn

furias concipere

in Wut geraten

furiis accensus et irā

2. poet

furia

Liebeswut

3.

furia

Verzückung, Begeisterung [ Cassandrae Weissagungen ]

4. → Furia

furia

böser Geist, Dämon

Zobacz też Furia

Furia <ae> f personif. (furia)

meist im Pl

Furiae

Furien, Rachegöttinnen m. den Erinnyen gleichgesetzt (Alecto, Megära u. Tisiphone)

parricidas agitant Furiae

Fūriānī <ōrum> m (Fūrius)

Furiani

die Soldaten des M. Furius Camillus

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

furnāria <ae> f (furnus)

furnaria

Bäckerei

Furor <ōris> m (furor¹) poet personif.

Furor

Rachegeist [ nocturnus ]

furiōsus <a, um> (furia)

1.

furiosus

wütend, rasend, leidenschaftlich [ orator; cupiditas; genus dicendi; vultus ]

2. Ov.

furiosus

begeisternd [ tibia ]

Furia <ae> f personif. (furia)

meist im Pl

Furiae

Furien, Rachegöttinnen m. den Erinnyen gleichgesetzt (Alecto, Megära u. Tisiphone)

parricidas agitant Furiae

fūrīnus <a, um> (fur) Plaut.

furinus

Diebes- [ forum ]

fūrāx <Gen. ācis> (furor²)

furax

diebisch [ homo; manus ]

furca <ae> f

1.

furca

zweizackige Gabel, bes. Heu- o. Mistgabel

2.

furca

gabelförmige Stütze, Stützpfahl

furcas subdere vitibus

3.

furca

Gabelholz, Halsblock (in Form eines ∧, auf den Nacken des Auszupeitschenden gelegt)

ire sub furcam

in Knechtschaft geraten

4. Plaut.

furca

Trageholz (f. Lasten)

fūrtim ADV (fur)

furtim

verstohlen, heimlich, unvermerkt