Tłumaczenia dla hasła „galley“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

galla <ae> f

galla

Gallapfel

gallus <ī> m

gallus

Hahn, Haushahn

galli [o. gallorum] cantus

Hahnenschrei

ad cantum galli secundum Sen. sprichw, gallus in suo sterquilino plurimum potest

jeder ist Herr in seinem Haus

galeō <galeāre> (galea) klass. nur als Adj galeātus

→ galeatus

galeo

m. einem Helm bedecken, den Helm aufsetzen

Zobacz też galeātus

galeātus <a, um> (galeo) klass.

galeatus

mit Helm [ Minerva; centuriones ]

galea <ae> f

galea

(Leder-)Helm

gallica <ae> SUBST f (Gallia)

gallica solea

gallische Holzsandale, Galosche

gallīna <ae> f (gallus)

gallina

Henne, Huhn; bei Plaut. als Kosewort; ad Gallinas „Hühnerhof“ (Landhaus am Tiber b. Rom)

galbeum <ī> nt, galbeus <ī> m nachkl.

galbeum

m. Heilmitteln getränkte wollene Armbinde

Galla <ae> f (Gallī¹) Sg

Galla

Gallierin

Gallī¹ <ōrum> m (vgl. Galatae)

Galli

Gallier, Kelten, lat. Gesamtbezeichnung f. die kelt. Stämme, bes. im heutigen Oberitalien, in Frankreich u. Belgien

I . Gallus <ī> (Gallia) SUBST m Sg

Gallus

Gallier

II . Gallus <a, um> (Gallia) ADJ

Gallus

gallisch [ miles ]

Gallī² <ōrum> m, Gallae <ārum> (scherzh) (Cat.) f

Galli

kastrierte Priester der Kybele

Gallia <ae> f

1.

Gallia

Gallien

die Alpen scheiden es in: Gallia cisalpīna [o. citerior, togāta]

Oberitalien

Gallia trānsalpīna [o. ulterior, comāta o. Pl Galliae]

Frankreich

2. (Gallia cisalpina wurde nach der Lage diesseits od. jenseits des Po unterschieden in:)

Gallia cispadāna

Gallia trānspadāna

3. (in Gallia transalpina wurden unterschieden:)

Gallia Nārbōnēnsis [o. Prōvincia]

= die Provence bis zur Rhône, seit 121 v. Chr. römisch

Aquītānia

= Südwestgallien bis zur Loire

Gallia Celtica [o. Lugdūnēnsis]

zw. Loire, Seine u. Marne

Gallia Belgica

um den unteren Rhein

galba¹ <ae> f (kelt. Wort) Suet.

galba

Larve des Eschenspinners

galbus <a, um> Plin.

galbus

grüngelb, grünlich

Gallaecī <ōrum> m (Gallaecia)

Gallaeci

Einw. v. Gallaecia