Tłumaczenia dla hasła „genti“ w łacińsko » niemiecki słowniku

genuī

perf v. gigno

Zobacz też gignō

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen

gentiāna <ae> f Plin.

gentiana

Enzian

genticus <a, um> (gens) nachkl.

genticus

einem Volk eigen, national [ mos ]

I . gentīlis <e> (gens) ADJ

1. poet; nachkl.

gentilis

zu derselben gens, Sippe gehörig [ nomen; domus ]

2. nachkl.

gentilis

aus demselben Stamm, zu demselben Volk gehörig, national, vaterländisch [ solum; imperium; religio ]

3. spätlat

gentilis

nichtrömisch, barbarisch

4. Eccl.

gentilis

heidnisch [ libri der antiken Schriftsteller ]

II . gentīlis <is> (gens) SUBST m

1.

gentilis

Angehöriger derselben gens, Verwandter

2. Gell.

gentilis

Landsmann

3. im Pl spätlat

gentilis

Nichtrömer, Barbaren

4. im Pl Eccl.

gentilis

Heiden

nōngentī <ae, a> KARD ADJ

nongenti

neunhundert

genus² <ūs> m od. nt

→ genu

Zobacz też genū

genū <ūs> nt

genu

Knie

genuum orbis

Kniescheibe

ad genua alcis procumbere

genu ponere [o. submittere]

das Knie beugen (vor jmdm.: alci)

corde et genibus tremit

genum <i> nt

Neulatein

genum

Gen

gener <generī> m

1.

gener

Schwiegersohn

2.

gener

Schwager

3. Tac.

gener

Mann der Enkelin o. Urenkelin

tantī ADV

Gen pretii v. tantus

tanti

so teuer, so hoch, so viel wert, so bedeutend (b. Ausdrücken des Kaufens, Verkaufens, Schätzens u. Ä.)

tanti esse

so viel wert sein (gelten, kosten)

frumentum tanti fuit, quanti iste aestimavit

tanti est (m. Infin)

es ist der Mühe wert; es macht wenig aus

tanti mihi est (m. Infin)

es lohnt sich f. mich der Mühe; es lässt mich kalt

non est tanti (m. Infin)

es ist nicht der Mühe wert

Zobacz też tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

du-centī <ae, a> ORD ADJ (duo u. centum)

ducenti

zweihundert; allg. unzählige, tausend

genesis <is> f (griech. Fw.) nachkl.

1.

genesis

Schöpfung

2.

genesis

Konstellation

3.

genesis

Genesis, erstes Buch Moses

genesta <ae> f

→ genista

Zobacz też genista

genista <ae> f poet; nachkl.

genista

Ginster

genista <ae> f poet; nachkl.

genista

Ginster

genitor <ōris> m (gigno) meist poet

1.

genitor

Erzeuger, Vater [ deûm v. Jupiter ]

2.

genitor

Schöpfer, Urheber

genitus

P. P. P. v. gigno

Zobacz też gignō

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen

vīgintī KARD ADJ undekl.

viginti

zwanzig