Tłumaczenia dla hasła „habeatur“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

trabeātus <a, um> (trabea) poet; nachkl.

trabeatus

im Staatskleid [ equites ]

habitātor <ōris> m (habito)

1.

habitator

Bewohner, bes. Mieter

tumultu habitatorum territus

2.

habitator

Einwohner [ civitatis ]

Labeātēs <tium [o. (selten) tum] >, Labeātae <ārum> m

Labeates

Volk im südl. Illyrien

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

habitus¹ <ūs> m (habeo)

1.

habitus

äußere Erscheinung, Aussehen, Haltung, Gestalt [ corporis; virginis ]

2.

habitus

Tracht, Kleidung

habitus vestitusque

suo habitu vitam degere sprichw

in der eigenen Haut stecken

3.

habitus

Zustand, Lage, Beschaffenheit, Befinden, Stimmung [ locorum; maris; corporis; animae; naturae Anlage ]

4.

habitus

Stimmung, Gesinnung [ provinciarum der Provinzbewohner; civitatis ]

5.

habitus

Eigentümlichkeit, Eigenschaft

6. spätlat

habitum (com)mutare

ins Kloster gehen