Tłumaczenia dla hasła „hacienda“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

hāc-tenus ADV (eigtl. hāc parte tenus) auch in Tmesis

1. (räuml.) poet; nachkl.

hactenus

bis hierher, bis dahin, so weit

hac Troiana tenus fuerit Fortuna secuta

2. (zeitl.)

hactenus

bis jetzt

3. (abschließend in Rede u. Schrift)

hactenus

bis hierher, bis zu diesem Punkt, so weit

hactenus de amicitia dixi

4. (graduell beschränkend)

hactenus

bis zu dem Grade, insoweit, insofern

excolenda <ae> f

Neulatein

excolenda

weibl. Azubi, "Azubine"

menda

→ mendum

Zobacz też mendum

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

legenda <ae> f (lego¹) spätlat

legenda

Heiligenerzählung, Legende

merenda <ae> f vorkl.

merenda

Vesperbrot

silenda <ōrum> SUBST nt

silenda

Geheimnisse, Mysterien

verenda <ōrum> nt (verendus) konkr. nachkl.

verenda

Scham(gegend)

vīsenda <ōrum> SUBST nt (vīsō)

visenda

Sehenswürdigkeiten

Athenae multa visenda habentes

scientia <ae> f (sciens)

1.

scientia

Kenntnis (m. Gen o. de) [ regionum; futurorum malorum ]

2.

scientia

Einsicht in eine Sache, Geschicklichkeit, Wissenschaft (m. Gen o. in re) [ iuris; rei militaris; oppugnationis; in legibus interpretandis ]; gründliches bes. philos. Wissen

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat