Tłumaczenia dla hasła „imputari“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

im-putō <putāre> poet; nachkl.

1.

imputo

anrechnen, in Rechnung stellen

2.

imputo

schenken, widmen [ alci otia parva ]

3.

imputo

(als Verdienst od. Schuld)

imputo übtr

anrechnen, zuschreiben [ alci culpam ]

im-putātus <a, um> (in-² u. puto 6.) poet; nachkl.

imputatus

unbeschnitten [ buxus; vinea ]

imputātor <ōris> m (imputo) Sen.

imputator

„der Anrechner“, der Selbstgerechte (der sich damit brüstet, anderen Gutes zu tun)

im-pūgnō <pūgnāre>

1.

impugno

angreifen, bestürmen [ patriam; terga hostium ]

2. übtr

impugno

bekämpfen, ankämpfen gegen (m. Akk) [ regem; dignitatem consulis; sententiam; morbum ]

com-putō <putāre>

1.

computo

abrechnen, überschlägig berechnen, überschlagen

2. vor- u. nachkl.

computo

zusammenrechnen, berechnen

3. nachkl.

computo

nur an seinen Vorteil denken