Tłumaczenia dla hasła „indissimulanter“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

dissimulābiliter ADV Plaut., dissimulanter (dissimulo)

dissimulabiliter

unbemerkt, heimlich

dissimulantia <ae> f (dissimulo)

dissimulantia

Verstellung

dissimulātor <ōris> m (dissimulo)

dissimulator

Verleugner [ opis propriae; alienae etiam culpae ]

cuius rei lubet simulator ac dissimulator Sall.

ein Meister der Heuchelei u. Verstellung

dissimulātiō <ōnis> f (dissimulo)

1.

dissimulatio

Verstellung, Schein; Ironie

sermo, qualem ira et dissimulatio gignit

2. Tac.

dissimulatio

das Unkenntlichmachen

veste servili in dissimulationem sui compositus

in Sklaventracht verkleidet, um sich unkenntlich zu machen

3. Plin.

dissimulatio

Nichtbeachtung

dis-simulō <simulāre>

1.

dissimulo

verhehlen, verheimlichen, verschweigen, verleugnen (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.) [ alqd silentio; nomen suum ]

2.

dissimulo

sich verstellen, heucheln

non dissimulare

kein Hehl machen

ex dissimulato

unbemerkt

3. Ov.

dissimulo

unkenntlich machen, verbergen

nec se dissimulat

und er nimmt keine andere Gestalt an

tauro dissimulante deum

4. Tac.

dissimulo

etw. nicht beachten, übersehen, übergehen, unberücksichtigt lassen

5. August.

dissimulo

vernachlässigen