Tłumaczenia dla hasła „iniūnxissem“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

in-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

iniungo

(hin)einfügen

2.

iniungo

anfügen, anschließen [ aggeres muro m. der Mauer verbinden ]

tecta muro iniuncta

die bis an die Mauer reichen

3. übtr

iniungo

etw. zufügen [ alci iniuriam, ignominiam ]

4.

iniungo

jmdm. etw. auferlegen, aufbürden [ civitatibus servitutem; alci laborem, leges ] (m. ut)

in-iussus <a, um> (in-² u. iubeo) poet

iniussus

ohne Befehl, unaufgefordert, von selbst

iniussae veniunt ad mulctra capellae Hor.

iniussa virescunt gramina Verg.

iniūstum <ī> nt (iniustus)

iniustum

Ungerechtigkeit, Unrecht

in-iūrius, in-iūrus (vorkl.) <a, um> (in-² u. ius)

iniurius

ungerecht

iniūriōsus <a, um> (iniuria)

iniuriosus

ungerecht, widerrechtlich (handelnd) [ vita; in proximos; adversus patrem ]

in-iussū ADV

iniussu

ohne Befehl, ohne Auftrag [ imperatoris ]

iniussu pugnare