Tłumaczenia dla hasła „inlatio“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

illātio <ōnis> f (infero)

illatio

das Hineintragen

illatio

das Hineinbringen

lātiō <ōnis> f (latus¹)

latio

das (Ein-)Bringen [ auxilii Hilfeleistung; legis Gesetzesvorschlag; suffragii Stimmrecht; expensi Eintragung eines gezahlten Darlehens ]

blatiō <blatīre> Plaut.

blatio

schwätzen, plappern

ēlātiō <ōnis> f (effero¹)

1.

elatio

Hebung [ maris ]

2.

elatio

Beerdigung [ mortui ]

3.

elatio

(Auf-)Schwung, Elan [ animi; vocis ]

4.

elatio

das Überordnen, Überordnung

initiō² ADV (initium)

initio

anfänglich, am Anfang

ab initiō

von Anfang an

dēlātiō <ōnis> f (defero)

delatio

das Angeben, Verrat(en), Denunziation

delationem nominis postulare

dīlātiō <ōnis> f (differo)

dilatio

Verzögerung, Aufschub [ belli; legis agrariae ]

sine dilatione

res dilationem non recipit [o. non patitur]

duldet keinen Aufschub

relātiō <ōnis> f (refero)

1. RHET

relatio

hervorhebende Wiederholung eines Wortes (als Redefigur)

2.

relatio

Erzählung, Bericht

relatio contrariorum

die Anführung der direkten Gegensätze

3.

relatio

Berichterstattung, Vortrag, Antrag (bes. im Senat)

relationem egredi

v. der Tagesordnung abweichen

4. JUR

relatio

das Zurückschieben des Vorwurfs auf den Ankläger, Ablehnung [ criminis ]

5.

relatio GRAM, PHILOS

Beziehung, Verhältnis

6. Sen.

relatio

Erwiderung, Vergeltung [ gratiae ]

ablātiō <ōnis> f (aufero) spätlat

ablatio

Wegnahme, Entwendung, Raub

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

incutio

anschlagen, anstoßen

2.

incutio

(hin)schleudern, (hin)werfen [ saxa; nuntium alci zuschleudern ]

3. (Affekte u. Ä.)

incutio übtr

einjagen, einflößen, verursachen, erregen [ alci timorem; religionem animo; bellum drohen mit; vim ventis verleihen ]

īnsitiō <ōnis> f (insero¹)

1.

insitio

das (Ein-)Pfropfen

insitio im Pl

Arten des Pfropfens

2. Ov.

insitio

Zeit des Pfropfens

ineptiō <ineptīre> (ineptus)

ineptio

albern reden, faseln, töricht handeln

minātiō <ōnis> f (minor¹)

minatio

Drohung

nātiō <ōnis> f (nascor)

1.

natio

Geburt, Herkunft

natione Numida

2.

natio

Volk(sstamm), Völkerschaft, Nation

exterae nationes

nationes natae servituti

immanes ac barbarae nationes

per omnes gentes nationesque

eiusdem nationis esse

ein Landsmann sein

3.

natio

Gattung, Klasse, Art, Sippschaft, Schar (häufig im verächtl Sinne) [ candidatorum; optimatium; Epicureorum ]; (v. Tieren) Art, Rasse