Tłumaczenia dla hasła „intellectuals“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

intellēctuālis <e> (intellectus²) nachkl.; spätlat

intellectualis

geistig

intellēctus¹

P. P. P. v. intellego

Zobacz też intel-legō

intel-legō <legere, lēxī [o. poet. lēgī], lēctum> (inter u. lego¹)

1.

intellego

wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden (alqd; m. A. C. I. o. indir. Frages.; im Pass. m. N. C. I.) [ ignes ]

ex quo intellegitur (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

hieraus ersieht man

2.

intellego

einsehen, verstehen, begreifen

facile intellectu est

ex se intellegi

sich von selbst verstehen

intellego, quid loquar (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

ich weiß wohl, was ich sage

3.

intellego

sich auf etw. verstehen [ nihil; non multum in re ]

intellego abs.

Kenner, Sachverständiger sein

4.

intellego

meinen, sich etw. denken, sich vorstellen, sich einen Begriff v. etw. machen; (m. dopp. Akk, im Pass. m. dopp. Nom) etw. unter etw. verstehen, sich etw. unter etw. vorstellen

quem intellegimus sapientem?

5. (alqm) nachkl.

intellego

jmds. Wesen verstehen, jmd. richtig zu beurteilen wissen

6.

intellego

eine Sprache

intellego vor- u. nachkl.

verstehen [ alcis linguam ]

interiectus¹ <a, um> P. Adj. zu intericio

1. (räuml.)

interiectus

dazwischen liegend, -stehend, -befindlich (abs.; m. Dat; inter)

aër inter mare et caelum interiectus

aequalibus intervallis interiectis Abl. abs.

in gleichen Zwischenräumen

2. (zeitl., nur im Abl. abs.)

interiectus

nach Verlauf einer Zeit

interiecto anno

nach Verlauf eines Jahres

interiectis aliquot diebus

interiecto brevi spatio

nach kurzer Zeit

Zobacz też inter-iciō

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

intellegibilis <e> (intellego) nachkl.

intellegibilis

verständlich, begreiflich, denkbar

I . intellegēns <Gen. gentis> (intellego) ADJ

1.

intellegens

einsichtig, verständig, kundig

2.

intellegens

sach-, kunstverständig

II . intellegēns <Gen. gentis> (intellego)

intellegens

Subst m Kenner, Sachverständiger

in-tēctus¹ <a, um>

1.

intectus

ungedeckt, unbedeckt [ domus ohne Dach ]

2.

intectus

unbekleidet, ohne Rüstung [ pedes; corpus ]

3. Tac. übtr

intectus

offen(herzig), aufrichtig (gegen jmd.: Dat)

pellectus

P. P. P. v. pellicio

Zobacz też pel-liciō

pel-liciō <licere, lēxī, lectum> (< per-licio; vgl. lacesso)

pellicio

anlocken, verführen, an sich ziehen, für sich einnehmen [ senem per epistulas; animum adulescentis; mulierem ad se; populum in servitutem; militem donis; alqm ad belli societatem; übtr maiorem partem sententiarum auf seine Seite bringen ]

inter-aestuō <aestuāre> nachkl.

interaestuo

keuchen, asthmatisch sein

interdictus

P. P. P. v. interdico

Zobacz też inter-dīcō

inter-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

1.

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

interdictus a, um spes; voluptas

verboten, versagt

2.

interdico

verordnen, befehlen, einschärfen (ut)

inter-ductus <ūs> m (duco)

interductus

Trennungszeichen, Interpunktion

intel-legō <legere, lēxī [o. poet. lēgī], lēctum> (inter u. lego¹)

1.

intellego

wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden (alqd; m. A. C. I. o. indir. Frages.; im Pass. m. N. C. I.) [ ignes ]

ex quo intellegitur (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

hieraus ersieht man

2.

intellego

einsehen, verstehen, begreifen

facile intellectu est

ex se intellegi

sich von selbst verstehen

intellego, quid loquar (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

ich weiß wohl, was ich sage

3.

intellego

sich auf etw. verstehen [ nihil; non multum in re ]

intellego abs.

Kenner, Sachverständiger sein

4.

intellego

meinen, sich etw. denken, sich vorstellen, sich einen Begriff v. etw. machen; (m. dopp. Akk, im Pass. m. dopp. Nom) etw. unter etw. verstehen, sich etw. unter etw. vorstellen

quem intellegimus sapientem?

5. (alqm) nachkl.

intellego

jmds. Wesen verstehen, jmd. richtig zu beurteilen wissen

6.

intellego

eine Sprache

intellego vor- u. nachkl.

verstehen [ alcis linguam ]

intellegentia <ae> f (intellegens)

1.

intellegentia

Einsicht, Erkenntnis(vermögen), Verstand, Fassungskraft [ communis o. popularis der gesunde Menschenverstand ]

res intellegentiam alcis fugit

übersteigt die Fassungskraft jmds.

2.

intellegentia

Kenntnis, Kennerschaft, Verständnis (m. Gen; in u. Abl) [ iuris civilis; in rusticis rebus ] Kunstverständnis, Geschmack

3. meton.

intellegentia

Vorstellung, Begriff, Idee

inter-nectō <nectere, – –>

internecto

verknüpfen, durchschlingen [ crinem auro ]

integellus <a, um>

Demin. v. integer

integellus

ziemlich unangetastet

Zobacz też in-teger

in-teger <gra, grum> (in-² u. tango) (unberührt, unangetastet)

1.

integer

unversehrt, unverletzt [ fides unverbrüchlich ]

gens a cladibus belli integra

verschont geblieben von

2.

integer

unbeschädigt [ monumentum ]

3.

integer

unverwundet

4.

integer

unverletzlich, unantastbar [ ius ]

5.

integer

ungeschwächt, frisch, gesund, blühend [ exercitus; corpus; valetudo; aetas; vires ]

integer aevi

in blühender Jugend

amnis integer perfluit

in gleicher Stärke

6.

integer

unvermindert, ungeschmälert, ungeschwächt, (noch) ganz, voll [ praeda; opes; fortuna; regnum ]

integer famā et fortunis

im vollen Besitz seines Rufes u. Vermögens

re integrā [o. rebus integris]

als alles noch gut stand

7.

integer

frisch, neu [ labor; bellum ]

de (ab) integrō

von neuem

8. (geistig)

integer

noch ein Neuling [ discipulus ] (in etw.: ab; Gen)

9. (v. Speisen u. Ä.)

a. poet

integer

frisch [ aper ]

b.

integer

unvermischt, rein [ vinum; fontes ]

10.

integer

(noch) unentschieden, unerledigt, (noch) frei [ consilium; causa; offensiones nicht beigelegt ]

11. poet

integer

jungfräulich, keusch [ Diana; virgo ]

12.

integer

unbescholten, unverdorben, unbestechlich, (sitten)rein, ehrlich, redlich [ iudex; consulatus uneigennützig; vita ]

labor integre versatus

13.

integer

leidenschaftslos, unparteiisch, vorurteilslos, unbefangen [ iudicium; quaestio ]

integro animo

14. MATH

integer

ganz

numerus integer

ganze Zahl

interpūnctus <a, um>

P. Adj. zu interpungo

interpunctus

gehörig abgeteilt, unterschieden [ intervalla; clausulae ]

Zobacz też inter-pungō

inter-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

interpungo

durch Punkte abteilen

interdictum <ī> nt (interdico)

1.

interdictum

Verbot

2.

interdictum

vorläufige Verfügung des Prätors

interdicto contendere cum alqo

interfectiō <ōnis> f (interficio)

interfectio

Ermordung

interfector <ōris> m (interficio)

interfector

Mörder

interfectrīx <īcis> f (interfector) nachkl.

interfectrix

Mörderin