Tłumaczenia dla hasła „justerbar“ w łacińsko » niemiecki słowniku

austēritās <ātis> f (austerus) nachkl.

1.

austeritas

Herbheit [ vini ]

2.

austeritas

Strenge, Ernst, Härte

3.

austeritas

dunkler Farbton

dis-turbō <turbāre>

1.

disturbo

auseinandertreiben, werfen, zerstreuen

contionem gladiis disturbare

auster disturbat freta

sortes disturbare

2.

disturbo

zertrümmern, zerstören [ aedificium; porticum; opera ]

3.

disturbo

zerschlagen, zunichte machen, vereiteln, hintertreiben [ vitae societatem; legem ]

austērus <a, um> (griech. Fw.)

1.

austerus

ernst, streng

illo austero more ac modo

2. übtr

austerus

düster, finster

3. (dem Geschmack nach)

austerus nachkl.

herb [ vinum ]

4. (dem Geruch nach)

austerus nachkl.

scharf

5. (v. der Farbe)

austerus nachkl.

dunkel

ex-acerbō <acerbāre>

exacerbo

völlig erbittern, hart treffen, erzürnen [ contumeliis hostes ]

con-turbō <turbāre>

1.

conturbo

verwirren, in Verwirrung, in Unordnung bringen [ hostes; rem publicam; Romanorum ordines; publicos mores ]

2.

conturbo

bestürzt machen, außer Fassung bringen [ animos ]

3. (rationem, rationes od. abs.)

conturbo

Bankrott machen

per-turbō <turbāre>

1.

perturbo

ganz verwirren, in große Unordnung bringen [ impetu ordines; aciem ]

reliquos milites incertis ordinibus perturbaverunt Caes.

reliquos milites incertis ordinibus perturbaverunt Pass.

in große Unordnung geraten

2. übtr

perturbo

ganz verwirren, irritieren, stören [ pactiones bellicas periurio brechen ]

oratio tonat, fulgurat, omnia denique perturbat ac miscet Plin.

3. POL

perturbo

Wirren hervorrufen, beunruhigen [ otium die herrschende Ordnung; provinciam ]

civitas seditionibus perturbata

4.

perturbo

aufregen, aus der Fassung bringen [ sensūs ]; (durch etw.: Abl; wegen etw.: de)

perturbo Pass.

außer Fassung geraten

incommodo perturbari

de salute rei publicae perturbari

magno animi motu perturbatus

perturbo ( indir. Frages.)

vor Bestürzung nicht wissen

Zobacz też perturbātus

perturbātus <a, um> P. Adj. zu perturbo

1.

perturbatus

wirr, verworren [ tempora; oratio; vox ]

2. übtr

perturbatus

verwirrt, außer Fassung, bestürzt [ vultus verstört ]

homo metu perturbatus

3. Sen.

perturbatus

unruhig, stürmisch [ genus tempestatis ]

prō-turbō <turbāre>

1.

proturbo

forttreiben, verjagen [ nostros de vallo; hostes telis ]

2. Ov.

proturbo

niederwerfen [ silvas ]