Tłumaczenia dla hasła „kausal“ w łacińsko » niemiecki słowniku

causa, caussa <ae> f

1. (meist m. Gen obi.; auch m. Dat; selten m. ad o. Infin)

causa

Grund, Ursache, Anlass, Veranlassung, Beweggrund [ mortis; salutis; doloris; veniendi; lacrimis ]

alci causae esse

jmdm. als Anlass dienen o. Veranlassung geben

cum causa

mit stichhaltigem Grund

sine causa

qua de causa, quam ob causam

weshalb u. deshalb

ob eam causam, ea de causa

deshalb

2.

causa

guter Grund, (volles) Recht

3. (v. Personen)

causa

Urheber

4.

causa

Schuld

causam in alqm transferre

die Schuld auf jmd. schieben

causam alcis rei sustinere

die Schuld v. etw. tragen

5.

causa

begründete Entschuldigung, Einwand

causam accipere

gelten lassen

6.

causa

Scheingrund, Vorwand, Ausrede

causam fingere

per causam

unter dem Vorwand

7.

causa

Krankheitsanlass, -zustand

8.

causa

der vorliegende Fall, Gegenstand, Sachverhalt, Thema, Streitpunkt

in hac causa

in diesem Fall

causa disserendi

Thema der Erörterung

9.

causa

Streit-, Rechtssache, Rechtsfall, Prozess [ publica; privata; forensis ]

causam perdere = causā cadere

den Prozess verlieren

causam obtinere

gewinnen

causam agere

einen Prozess führen

causam dicere

den Prozess führen (vom Gerichtsredner); sich verteidigen, sich verteidigen lassen

causam constituere

causam exponere

10.

causa

Sache, Interesse, Partei [ publica Staatsinteresse ]

11.

causa

Angelegenheit

12.

causa

Lage, Verhältnisse, Umstände

13.

causa

persönliche Beziehungen, (Freundschafts-)Verhältnis (mit o. zu jmdm.: cum alqo)

pausa <ae> f (griech. Fw.) nicht klass.

pausa

Pause, Rast, Stillstand, Ende [ vitae; pugnandi ]

pausam dare conciliis

causor <causārī> (causa)

causor

als Grund angeben, vorschützen [ negotia; consensum patrum ]

gausapa <ae> f, gausape <pis>, gausapum <ī> nt, gausapēs <is> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

gausapa

Fries (Wollgewebe als Decke o. Kleid)

pausō <pausāre> (pausa) spätlat

pauso

pausieren, ruhen