Tłumaczenia dla hasła „lascīvīssēs“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

lascīviō <lascīvīre> (lascivus)

lascivio

ausgelassen, lustig, fröhlich, übermütig sein; sich gehenlassen

agnus lascivit fugā

hüpft fort

principio lascivit miles

luxu, pecuniā lascivio

lascīvia <ae> f (lascivus)

1.

lascivia

Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Mutwille

lusus atque lascivia

paribus lasciviis

gleich launenhaft

2.

lascivia

Zügellosigkeit, Ausschweifungen, zügellose Lebensweise

eos soluto imperio licentia atque lascivia corruperat Sall.

3. nachkl.

lascivia

Geziertheit im Ausdruck

lascīvus <a, um>

1.

lascivus

ausgelassen, fröhlich, lose, mutwillig [ iuvenes; haedo; capella; verba; hedera üppig rankend; carmina u. poëta tändelnd; aetas ]

2.

lascivus

zügellos, frech, ausschweifend, wollüstig [ oscula; corporis motus; puella ]

3. (v. der Rede)

lascivus nachkl.

üppig, geziert [ oratio ]