W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

łacińsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „libertatium“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

līberātiō
lībertās
libertō
lībertus
lībertīna
lībertīnus: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
līberātor
līberālis
līberta
certātim: przysłówek
dīvertium

Widzisz podobne wyniki: liberatio , divertium , certatim , liberta , liberalis , liberator , libertinus , libertina , libertus , libertare i libertas

līberātiō <ōnis> f (libero)

1.

liberatio

Befreiung (von etw.: Gen) [ culpae ]

2.

liberatio

Freispruch vor Gericht

lībertās <ātis> f (liber²)

1.

libertas

bürgerliche Freiheit des röm. Bürgers, wozu das Stimmrecht in den Komitien u. die Teilnahme am Laiengericht gehörten

servos ad libertatem vocare

den Sklaven die Freiheit versprechen

libertatem alci donare, eripere

alqm e servitute in libertatem vindicare

befreien

ad usurpandam libertatem vocare

abstimmen lassen

omnes homines naturā libertati studere et condicionem servitutis odisse Caes.

2.

libertas

Freiheit eines Staates, republikanische Verfassung, Selbständigkeit, Autonomie, Unabhängigkeit

libertas Wissenswertes

„Freiheit“ eines Staates = Unabhängigkeit von der Macht anderer Staaten, Staatssouveränität; „Freiheit“ des Bürgers = seine bürgerl. Freiheitsrechte: Stimmrecht bei Versammlungen u. beim Laiengericht. – In den Forderungen der französischen Revolution 1789: als „liberté“ bis heute demokratisches Merkmal. Aber für die Römer noch kein Begriff für die „Willensfreiheit“ der Philosophen.

libertati favere

libertatem perdere, repetere, restituere

3.

libertas

Freiheitsliebe [ innata; timefacta ]

4.

libertas

Ungebundenheit, Zügellosigkeit (in etw.: Gen) [ nimia; omnium rerum ]

5.

libertas

Erlaubnis [ loquendi ]

6.

libertas

Freimut, Unerschrockenheit [ ingenii ]

quasi per libertatem

libertatem requirere

7. personif.

Lībertās

Göttin der Freiheit

libertō <libertāre> mlt.

liberto

die Freiheit schenken

lībertus <ī> m (liber²)

libertus

Freigelassener (in Bezug auf seinen früheren Herrn) [ Fausti; tuus ]

libertus Wissenswertes

auch „libertinus“ heißt der von seinem Herrn durch → manumissio freigelassene, vormalige Sklave. Freier Bürger konnte nach röm. Recht erst sein Sohn werden. So erinnerte der Dichter Horaz gerne an seinen gesellschaftlichen Aufstieg mit dem Hinweis auf seine Herkunft von einem Freigelassenen: „libertino patre natus“