Tłumaczenia dla hasła „linquebatur“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

linteātus <a, um> (linteum)

linteatus

in Leinwand gekleidet [ legio; senex ]

quīnquevirātus <ūs> m (quinqueviri)

quinqueviratus

Amt der Fünfmänner

linquō <linquere, līquī>

1.

linquo

hinterlassen; (m. dopp. Akk) etw. in einem bestimmten Zustand lassen [ alqd intentatum ]

2.

linquo

verlassen, im Stich lassen [ patriae fines; lumen sterben ]

animo linqui [o. bloß: linqui]

ohnmächtig werden

animus linquit auch aktivisch

die Besinnung schwindet

linquentem animum revocare

sich von der Ohnmacht erholen

3.

linquo

etw. aufgeben, sein lassen [ severa; naturam ]

4. poet

linquo

überlassen [ socios ignotae terrae; promissa procellis nicht halten ]

5. unpers Lucr.

linquo

linquitur, ut (m. Konjkt) es bleibt übrig