Tłumaczenia dla hasła „memorābimus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

memorābilis <e> (memoro)

1.

memorabilis

erwähnenswert, denkwürdig; merkwürdig, sonderbar [ vir; facinus ]

2. poet

memorabilis

gepriesen [ numen ]

memorātus¹ <a, um>

P. Adj. zu memoro

memoratus

bekannt, berühmt

Zobacz też memorō

memorō <memorāre> (memor)

1. (alqd) Tac.

memoro

an etw. erinnern, mahnen [ amicitiam ]

2.

memoro

erwähnen, berichten, darlegen, nennen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ laudes alcis; de magna virtute ]

3. poet

memoro

besingen, preisen

4. Hor.

vocabula

gebrauchen

5. mlt.

memoro

auswendig lernen

memorandus <a, um> (memoro)

memorandus

erwähnenswert, denkwürdig

im-memorābilis <e>

1. Plaut.

immemorabilis

nicht erwähnenswert

2. Lucr.

immemorabilis

unaussprechlich, unermesslich [ spatium ]

3. Plaut.

immemorabilis

schweigsam

commemorābilis <e> (commemoro)

commemorabilis

erwähnenswert, denkwürdig [ pugna; pietas ]

memoriālis <e> (memoria) nachkl.

memorialis

zum Gedächtnis gehörig [ libellus Denkschrift ]

memorō <memorāre> (memor)

1. (alqd) Tac.

memoro

an etw. erinnern, mahnen [ amicitiam ]

2.

memoro

erwähnen, berichten, darlegen, nennen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ laudes alcis; de magna virtute ]

3. poet

memoro

besingen, preisen

4. Hor.

vocabula

gebrauchen

5. mlt.

memoro

auswendig lernen

memorātor <ōris> m (memoro) Prop.

memorator

Erzähler

memoriola <ae> f

Demin. v. memoria

memoriola

schwaches Gedächtnis

Zobacz też memoria

memoria <ae> f (memor)

1.

memoria

Erinnerungsvermögen

memoriae studere

das Gedächtnis üben

memoriam perdere

das Gedächtnis verlieren

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

alqd memoriae mandare

sich merken

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

2.

memoria

Erinnerung, Andenken (an: Gen) [ Cn. Pompei; dedecoris ]

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

res memoriā dignae

Denkwürdiges

primam memoriam deponere

die erste Erinnerung vergessen

memoriam prodere

die Erinnerung weitergeben

memoriae prodere [o. tradere] alqd

der Nachwelt überliefern

3.

memoria

Gedanke an etw. Zukünftiges [ periculi ]

4. Tac.

memoria

Bewusstsein [ sceleris; bonae societatis ]

5.

memoria

Zeit (als Gegenstand der Erinnerung)

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

philosophi huius memoriae

in omni memoriā

pueritiae memoriam repetere

6.

memoria

Ereignis, Vorfall

7.

memoria

Nachricht, Mitteilung

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

8.

memoria

Geschichte als Überlieferung, geschichtl. Bericht

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

memoriam rerum Romanarum tenere

der römischen Geschichte mächtig sein

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

9. August.

memoria

Denkmal, Grabmal

memoriter ADV (memor)

memoriter

m. gutem Gedächtnis; aus dem Gedächtnis, auswendig

im-memorātus <a, um> ADJ poet

immemoratus

unerwähnt, noch nicht erzählt

memoria <ae> f (memor)

1.

memoria

Erinnerungsvermögen

memoriae studere

das Gedächtnis üben

memoriam perdere

das Gedächtnis verlieren

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

alqd memoriae mandare

sich merken

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

2.

memoria

Erinnerung, Andenken (an: Gen) [ Cn. Pompei; dedecoris ]

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

res memoriā dignae

Denkwürdiges

primam memoriam deponere

die erste Erinnerung vergessen

memoriam prodere

die Erinnerung weitergeben

memoriae prodere [o. tradere] alqd

der Nachwelt überliefern

3.

memoria

Gedanke an etw. Zukünftiges [ periculi ]

4. Tac.

memoria

Bewusstsein [ sceleris; bonae societatis ]

5.

memoria

Zeit (als Gegenstand der Erinnerung)

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

philosophi huius memoriae

in omni memoriā

pueritiae memoriam repetere

6.

memoria

Ereignis, Vorfall

7.

memoria

Nachricht, Mitteilung

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

8.

memoria

Geschichte als Überlieferung, geschichtl. Bericht

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

memoriam rerum Romanarum tenere

der römischen Geschichte mächtig sein

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

9. August.

memoria

Denkmal, Grabmal

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Zobacz też ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]