Tłumaczenia dla hasła „mergit“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo

(ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi

untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo

hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen)

untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo

versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere

ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque

sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere

ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis

durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.

die versunkene Welt

mersus rebus secundis

m. Glück überhäuft

mergae <ārum> f Plaut.

mergae

zweizackige Getreidegabel

merges <gitis> f (mergae) poet; nachkl.

merges

Ährenbündel, Garbe

mergus <ī> m (mergo)

mergus

Taucher (ein Wasservogel)

meritō¹ ADV (Abl. v. meritum) Superl meritissimō

merito

verdientermaßen, m. Recht [ iratus; laudari ]

mersī

perf v. mergo

Zobacz też mergō

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo

(ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi

untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo

hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen)

untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo

versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere

ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque

sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere

ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis

durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.

die versunkene Welt

mersus rebus secundis

m. Glück überhäuft