Tłumaczenia dla hasła „messalam“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Messalla, Messāla <ae> m cogn. in der gens Valeria

→ Valerius

Messāna <ae> f

Messana

Stadt auf Sizilien, j. Messina

Messālīna <ae> f

Messalina

dritte Gattin des Kaisers Claudius, deren Name infolge ihrer Sittenlosigkeit berüchtigt u. sprichw. wurde (etwa 25–48 n. Chr.)

Thessalia <ae> f

Thessalia

Thessalien, Landschaft im Nordosten Griechenlands

I . Thessalis <idis> f

Adj zu Thessalus

II . Thessalis <idis> SUBST f

Thessalis

Einwohnerin von Thessalia

Zobacz też Thessalus

Thessalus <ī> m u. f

Thessalus

Einw. v. Thessalia

Thessalicus, Thessalus (poet), Thessalius <a, um>

Adj zu Thessalus

Thessalicus

[ victor = Achilles aus Phthia in Thessalien; tela des Achilles; pinus die Argo; venena Zauberkräuter (Thessalien galt als Hauptsitz der Zauberei); vox Zauberspruch ], poet

Zobacz też Thessalus

Thessalus <ī> m u. f

Thessalus

Einw. v. Thessalia

prō-palam ADV

1.

propalam

öffentlich, vor aller Welt [ dicere; minari; collocare ausstellen ]

2. Plaut.

propalam

offenkundig, offenbar

messis <is> f (meto¹)

1.

messis

Ernte

2. meton.

a.

messis

Ernte(ertrag)

auch übtr mali messem metere

Undank ernten

b.

messis poet; nachkl.

Erntezeit

messibus

zur Erntezeit

messis Mart.

Jahr

messor <ōris> m (meto¹)

messor

Schnitter

messus¹

P. P. P. v. meto

Zobacz też metō

metō¹ <metere, (messem fēcī), messum>

1.

meto

(ab)mähen [ pabula falce; arva ]

2.

meto

(ab)ernten

ut sementem feceris, ita metes sprichw

wie man sät, so wird man ernten

3. poet

meto

abschneiden, abhauen, abpflücken [ lilia virgā; farra abfressen; capillos ]

4. poet übtr

meto

niederhauen, -metzeln [ proxima quaeque gladio ]

Messēna <ae>, Messēnē <ēs> f

Messena

Hauptstadt v. Messenien im Südwesten der Peloponnes

I . palam ADV

1.

palam

öffentlich, vor aller Augen

palam ante oculos omnium

2. übtr

a.

palam

offen, unverhohlen

palam dicere

mortem palam praedicare

b.

palam

offenkundig, bekannt

testamentum palam facere

bekannt machen

palam fieri (m. A.C. I.)

bekannt werden

II . palam PRÄP b. Abl

palam

vor, in Gegenwart von [ populo; senatu; omnibus ]