Tłumaczenia dla hasła „mīrantur“ w łacińsko » niemiecki słowniku

mīrandus <a, um> (miror)

mirandus

bewundernswert, wunderbar [ altitudo ]

mīrātor <ōris> m (miror) poet; nachkl.

mirator

Bewunderer [ virtutis etiam in hoste ]

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

mīrans <Gen. antis> (miror)

mirans

voller Bewunderung

mīrātiō <ōnis> f (miror)

miratio

Verwunderung

warantus <ī> m (germ. Wort) mlt.

warantus

Bürge

mīrābundus <a, um> (miror)

mirabundus

verwundert, voll Verwunderung

admīrandus <a, um> (Gerundiv v. admiror)

admirandus

bewundernswert, wunderbar

mīrāculum <ī> nt (miror)

1.

miraculum

Wunder, Wunderding, -werk

alci miraculo esse

jmds. Erstaunen erwecken

adiciunt miracula huic pugnae Liv.

miraculum magnitudinis

ein Wunder an Größe

2. poet

miraculum

Wundergestalt

verti (se transformare) in miracula

3.

miraculum

wunderliche Ansicht

miracula philosophorum

4.

miraculum

das Wunderbare, Auffallende einer Sache [ victoriae ]

admīrātor <ōris> m (admiror)

admirator

Bewunderer

per-mīrandus <a, um> Gell. [in Tmesis ]

permirandus

sehr wunderbar

mīrātrīx <īcis> f (mirator) poet; nachkl.

miratrix

Bewunderin; attrib bewundernd, sich wundernd

mīror <mīrārī> (mirus)

1.

miror

sich (ver)wundern, staunen (abs.; m. Akk; m. A. C. I.; indir. Frages.; quod; si) [ stultitiam; neglegentiam alcis ] miratus verwundert

2.

miror

verwundert fragen, gern wissen wollen; etw. auffallend finden

3.

miror

bewundern, anstaunen [ tabulas pictas; Graecarum artium opera ]

alqm alcis rei miror

jmd. wegen etw.

4.

miror

verehren

mīrus <a, um>

1.

mirus

wunderbar, erstaunlich, auffallend [ alacritas; magnitudo ]

mirum in modum

auf wunderbare Weise, wunderbar

mirum non est

es ist kein Wunder

mirum est, ut

es ist wunderbar, dass

vixerunt mirā concordiā Tac.

mire gratum

außerordentlich angenehm

2.

mirus

seltsam, sonderbar

sibi mirum videri

es käme ihm sonderbar vor

3. (Verbindungen)

a. Adv

mirum quantum, mirum quam [o. mire quam] , mirum quam inimicus erat

erstaunlich, außerordentlich

mirum quantum profuit

es war von außerordentlichem Nutzen

b.

quid mirum?

was Wunder? natürlich!

non (nec) mirum

kein Wunder! natürlich!

c.

mirum nisi [o. ni]

es sollte mich wundern, wenn nicht = höchstwahrscheinlich, unstreitig

d. vorkl.

mirum quin

ein Wunder, weshalb nicht = das fehlte noch, dass; doch wohl nicht

Semīramius <a, um>

Adj zu Semiramis

Zobacz też Semīramis

Semīramis <idis [o. idos] > f

Semiramis

sagenhafte assyrische Königin, üb. die märchenhaft ausgestaltete Geschichten überliefert wurden; myth. Begründerin der assyrischen Monarchie u. Gründerin v. Babylon, die legendären Hängenden Gärten der S., angeblich v. Nebukadnezar errichtet, galten als Weltwunder; Kern dieser Geschichten war wohl die assyrische Königin Sammuramat (um 800 v. Chr.)

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube