Tłumaczenia dla hasła „mollis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

mollis <e>

2.

mollis

biegsam, elastisch, gelenkig, geschmeidig [ bracchia; artūs digitorum; colla equorum; arcus schlaff, leicht zu spannen; internodia; iuncus ]

molliter membra movere

3.

mollis

mild, sanft, gelind, lind [ zephyri, aurae sanft wehend; vinum; aestas; Euphrates ]

4.

mollis

sanft sich erhebend o. abfallend [ litus; iugum ]

5.

mollis

behaglich, angenehm [ somni; otia; quies; inertia ]

6. RHET

mollis

weich, fließend [ oratio; versūs; genus sermonis; carmen ]

7.

mollis

sanft, freundlich, gelassen, ruhig [ verba; animus; preces; vultus; sententiae ]

molliter loqui

iussa [ imperia] haud mollia

hart

rem in mollius referre

gemildert darstellen

mollissimā viā

auf die schonendste Weise

8.

mollis

zärtlich, rührend [ versūs Liebeslieder; verba ]

9. (für Eindrücke)

mollis

leicht empfänglich (für etw.: ad in ), nachgiebig, zartfühlend [ homo; cor, pectus empfindsam; auriculae den Schmeicheleien leicht zugänglich ]

animus mollis ad accipiendam offensionem

mollis in obsequium

leicht geneigt zu

hora mollior votis

günstiger

homo mollissimo animo

leicht zu rühren

nimis molliter aegritudinem pati

sich dem Unmut allzu sehr hingeben

10.

mollis

weichlich, schwach, verzärtelt, energielos [ corpora Gallorum; disciplina; inertia ]

infirmus mollisque naturā

solutus et mollis in gestu

in dolore mollior Subst m

Weichling, Schwächling

11.

mollis

weich, flauschig [ lana ]

12.

mollis

ängstlich, zaghaft

13.

mollis

wollüstig, unzüchtig

Przykładowe zdania ze słowem mollis

mollis in obsequium

leicht geneigt zu