Tłumaczenia dla hasła „momenter“ w łacińsko » niemiecki słowniku

mōmentum <ī> nt (moveo)

1.

momentum

Bewegungskraft

2.

momentum

Druck, Stoß

arbores levi momento impulsae occiderunt

ut momenta parva sequantur

3.

momentum

Verlauf, Umlauf

horae momento

im Verlauf einer Stunde

4.

momentum

Zeitabschnitt, Zeitraum

natura parvis momentis multa mutat

5.

momentum

Augenblick, Moment

in occasionis momento

im günstigen Augenblick

momento (temporis)

im Nu

6.

momentum

Beweggrund

7.

momentum

Wichtigkeit, Gewicht, Bedeutung, Wert, Geltung

magno momento esse ad alqd

levioris momenti consultatio

unwichtigere

ne quid momenti gratia faceret

parvo momento antecedere

um eine geringe Distanz

haud parvum momentum adicere tuendae Africae

Beihilfe von entscheidender Wirkung

momentum habere [o. afferre] ad alqd

entscheidend sein für etw.

nullius momenti esse

keinen Einfluss haben

levi momento aestimare

gering schätzen

momentum meton.

ausschlaggebende Sache o. Person

8.

momentum

Aufwand an Kraft, Aufwand an Hilfe

Galli haud magno momento fusi sunt

9.

momentum

Bewegung; Ausschlag (des Züngleins an der Waage)

10. übtr

momentum

Ausschlag, Entscheidung

11.

momentum

(Ver-)Änderung, Wechsel [ fortunae; annonae im Getreidepreis ]

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

mōmen <mōminis> nt (moveo) Lucr.

momen

Bewegung; Anstoß

furenter ADV (furo)

furenter

rasend, wütend

minanter ADV (minor¹) Ov.

minanter

drohend

vehementer ADV (vehemens)

vehementer

heftig, höchst, äußerst, gewaltig [ delectari; errare; studia colere m. Nachdruck betreiben; moderatus; vitiosus; carus ]