Tłumaczenia dla hasła „næla“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

naenia

→ nenia

Zobacz też nēnia

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

Coela <ōrum> nt

Coela

Bucht auf Euböa in Griechenland

stēla <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

stela

Pfeiler, Säule; Grabsäule

nae

nae

falsche Schreibung für ne¹

candēla <ae> f (candeo)

1.

candela

Wachsschnur

2. Iuv.

candela

Wachskerze

cautēla <ae> f (cautus) vor- u. nachkl.

1.

cautela

Vorsicht, Achtsamkeit

2.

cautela

Schutz(mittel)

Mandēla <ae> f

Mandela

Ort im Sabinerland an der Digentia

suādēla <ae> f (suadeo)

1. Plaut.; nachkl.

suadela

Überredung

2. personif. poet

Suādēla

Göttin der Überredung u. Beredsamkeit

naucula nachkl.

→ navicula

Zobacz też nāvicula

nāvicula <ae> f

Neulatein

navicula automataria

Motorboot

navicula auxiliaria

Rettungsboot

caelō <caelāre> (caelum²)

1.

caelo

in getriebener, erhabener Arbeit darstellen, ziselieren, mit Reliefarbeit verzieren [ in auro fortia facta patrum ]

2. poet

caelo

kunstvoll ausführen

Maenalus <ī> m, Maenala <ōrum> nt

Maenalus

Gebirge u. Stadt in Arkadien (Peloponnes) zw. Tegea u. Megalopolis, Lieblingsaufenthalt des Pan u. ihm heilig

naevus <ī> m

naevus

Muttermal

medēla <ae> f (medeor) nachkl.

1.

medela

Heilung, Heilmittel

2. übtr

medela

Abhilfe

Semela <ae>, Semelē <ēs> f

Semela

Tochter des Kadmos, v. Jupiter Mutter des Bacchus; genoss im Bacchuskult zus. mit ihren Schwestern Ino, Agaue u. Autonoe Verehrung

tūtēla <ae> f (tutus)

1.

tutela

Schutz, Obhut, Aufsicht [ loci; classis; deorum ]

esse in tutela alcis

unter jmds. Schutz stehen

tutelam ianuae gerere

subicere alqd tutelae alcis

2.

tutela

Vormundschaft

tradere alqm in tutelam alcis

in alcis tutelam venire

unter jmds. Vormundschaft kommen

in suam tutelam (per)venire

mündig werden

tutelam reddere

3.

tutela

Vermögen des Mündels [ legitima ]

4. poet

tutela

Beschützer, auch v. Schutzgottheiten [ templi; Italiae = Augustus ]

5. poet

tutela

Schützling [ Minervae ]

6. nachkl.

tutela

(bauliche) Erhaltung [ villae; classis ]

7. nachkl.

tutela

Ernährung

naevulus <ī> m

Demin. v. naevus Gell.

naevulus

kleines Muttermal

Zobacz też naevus

naevus <ī> m

naevus

Muttermal

chēlae <ārum> f (griech. Fw.) ASTRON

chelae

die Scheren des Skorpions u. (weil diese bis in das Gestirn der Waage hinüberreichen) die Waage