Tłumaczenia dla hasła „naïve“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

nāvē Adv

→ navus

Zobacz też nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen

nī-ve¹ KONJ

nive

oder wenn nicht

vacīvē ADV (vacivus)

vacive

in Muße

sī-ve, seu KONJ

1. klass. nur nach vorausgegangenem si

sive

oder wenn

si media nox est sive est prima vespera Plaut.

si ista uxor sive amica est Ter.

2. (b. einem unwesentlichen Unterschied)

sive

oder, beziehungsweise

eiecto sive emisso Catilina

proelio sive naufragio

sive potius

oder vielmehr

3.

sīve … sīve [o. seu … seu]

sei es, dass … oder dass; wenn entweder … oder, b. einzelnen Begriffen entweder … oder

sive casu sive consilio deorum

sive Hor. selten, im ersten Glied fehlend; – auch sive … seu, seu … sive, sive … vel, sive … aut, sive … an, sive quod … sive quia

sei es, dass … sei es, weil

sīve … sīve [o. seu … seu] = utrum an (im abhängigen Frages.)

ob … oder (ob)

nae

nae

falsche Schreibung für ne¹

nātīvus <a, um> (natus²)

1.

nativus

geboren, durch Geburt o. auf natürlichem Wege entstanden [ dii; verba Stammwörter ]

2.

nativus

angeboren, natürlich, ursprünglich [ lepor; sermo Muttersprache; urbis praesidia ]