Tłumaczenia dla hasła „nāvissent“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

nāvis <is> f (Akk nāvem, selten nāvim; Abl nāvī, selten nāve)

navis

Schiff [ longa Kriegsschiff; oneraria Last-, Transportschiff; actuaria Schnellsegler; praetoria o. ducis Admiralschiff; piratica Seeräuberschiff; constrata (tecta) m. Verdeck ]

navem appellere (m. ad o. m. Dat) [o. ad terram applicare]

landen

e navi egredi

von Bord gehen, an Land gehen

navem [o. in navem] conscendere

an Bord gehen

navem deducere

vom Stapel lassen

navem subducere

ans Land ziehen

navem solvere [o. ex portu educere]

absegeln

navibus rem gerere

Seekrieg führen

navibus et quadrigis

m. aller Macht, m. aller Gewalt

navis rei publicae (vom Staat, v. der Gemeinsamkeit des Schicksals)

Staatsschiff

una est navis bonorum omnium

in eadem nave esse

dasselbe Schicksal haben

nāvi-ger <gera, gerum> (navis u. gero) Lucr.

naviger

Schiffe tragend, schiffbar, befahren [ mare ]

nāviter Adv

→ navus

Zobacz też nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen