Tłumaczenia dla hasła „navigatione“ w łacińsko » niemiecki słowniku

nāvigātiō <ōnis> f (navigo)

navigatio

Schifffahrt, Seereise; Fahrgelegenheit

nāvigātor <ōris> m (navigo) nachkl.

navigator

Schiffer, Seemann

I . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB intr

1. (v. Personen u. Schiffen)

navigo

segeln, fahren [ e portu; navi; in Asiam; in alto; plenissimis velis; incerto cursu ]

classis in Italiam navigat

in portu navigare sprichw

in Sicherheit sein

2.

navigo

in See stechen, abfahren

3. Ov.

navigo

schwimmen

4. übtr

navigo

sich ausbreiten, übergreifen

belli impetus navigavit

ging los

in Africam navigabat bellum

II . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB trans

1.

navigo

durchsegeln, befahren, durchfahren [ aequor; terram ]

2.

navigo

durch Schifffahrt erwerben

nāvigābilis <e> (navigo)

navigabilis

schiffbar [ amnis; mare; litora ]

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens