Tłumaczenia dla hasła „nitēbant“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

nitēns <Gen. entis> P. Adj. zu niteo

1.

nitens

glänzend [ arma ]

2. übtr

a. poet

nitens

prächtig, schön [ femina; oculi; flos; campi blühend, reich Früchte tragend ]

b.

nitens

glänzend [ oratio ]

Zobacz też niteō

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

titubanter ADV (titubo)

titubanter

unsicher

titubantia <ae> f (titubo)

1.

titubantia

das Wanken

2. Suet. übtr

titubantia

das Stammeln [ linguae ]

nītēdula <ae> f

nitedula

Haselmaus

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

nitēscō <nitēscere, – –> (Incoh. v. niteo)

1.

nitesco

(er)glänzen, glänzend werden

iuventus oleo nitescit

caelum nitescit

2. Plin.

nitesco

fett werden, gedeihen

armenta nitescunt