Tłumaczenia dla hasła „noble“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

nōlle

Infin Präs Akt. v. nolo

Zobacz też nōlō

nōlō <nōlle, nōluī, –> (ne-⁴ u. volo)

1.

nolo

nicht wollen (abs.; alqd; Infin; A. C. I.; Konjkt);

m. Infin zum Ausdruck des Verbotes nōlī, nōlīte

noli putare

glaube ja nicht

noli turbare circulos meos! (Archimedes)

störe mir meine Kreise nicht!

2.

alci nolle

jmdm. abgeneigt sein, ein Vorurteil gegen jmd. haben

novālis <is> f

lis nt (novus) poet; nachkl.

novalis terra solum

Brachfeld; neuer Acker übh. Acker

Hybla <ae>, Hyblē <ēs> f

1.

Hybla

Berg auf Sizilien, sprichw. für seine Bienen, die vorzüglichen Honig lieferten

2.

Hybla

Name dreier Städte auf Sizilien (parva, maior u. minor)

nola <ae> f spätlat

nola

Schelle, Glöckchen

nōlō <nōlle, nōluī, –> (ne-⁴ u. volo)

1.

nolo

nicht wollen (abs.; alqd; Infin; A. C. I.; Konjkt);

m. Infin zum Ausdruck des Verbotes nōlī, nōlīte

noli putare

glaube ja nicht

noli turbare circulos meos! (Archimedes)

störe mir meine Kreise nicht!

2.

alci nolle

jmdm. abgeneigt sein, ein Vorurteil gegen jmd. haben

nōbilis <e> (zu nosco)

1. vor- u. nachkl.

nobilis

kenntlich, erkennbar, offensichtlich, sichtbar [ gaudium ]

2.

nobilis

bekannt [ gladiator ]

3.

nobilis

berühmt, gepriesen, hoch angesehen, ruhmvoll, denkwürdig [ rex; rhetor; oppidum ]

4.

nobilis

berüchtigt, in schlechtem Ruf stehend [ taurus ]

nobilis clade Romanā Caudina pax

se scelere nolunt fieri nobiles Plaut.

5.

nobilis

adlig, edel, vornehm, aristokratisch, von vornehmer Herkunft, aus guter Familie [ gens; familia; iuvenis ]

homo nobilissimus

v. altem Adel

nobili genere nati

6.

nobilis

vorzüglich, vortrefflich, ausgezeichnet [ equae; phalerae; fundi ]