Tłumaczenia dla hasła „nūtābās“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

nūtō <nūtāre> (Frequ. v. nuo)

1.

nuto

(zu)nicken, winken

capite nutat

2.

nuto

schwanken, wanken

rami pondere nutant

acies nutans

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

3.

nuto

in seinem Urteil schwanken

animus nutat

4. nachkl.

nuto

in der Treue wanken, unzuverlässig sein

civitates nutantes et dubiae

nūtātiō <ōnis> f (nuto) nachkl.

nutatio

das Schwanken [ montium; übtr rei publicae Verfall ]

nūtus <ūs> m (nuo)

1.

nutus

das Nicken, Winken

nutu vocibusque vocare

alqm nutu aspernari

2. übtr

nutus

Wink, Wille, Aufforderung, Befehl

alcis nutu omnia geruntur

nach jmds. Willen

ad nutum alcis

auf den Wink jmds.

auctoritate nutuque legum

3.

nutus

Zustimmung

4.

nutus

Schwerkraft

terra vi sua nutuque tenetur

terrena suopte nutu et suo pondere in terram feruntur

nūditās <ātis> f (nudus) spätlat

nuditas

Nacktheit, Blöße