Tłumaczenia dla hasła „nuvola“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

vola <ae> f nachkl.

vola

hohle Hand; hohle Fußsohle

ūnciola <ae> f

Demin. v. uncia Iuv.

unciola

eine kleine lumpige Unze, ein Zwölftelchen der Erbschaft

Zobacz też ūncia

ūncia <ae> f (unus) ein Zwölftel:

1. (als Gewicht)

uncia vor- u. nachkl.

Unze = 27,3 g [ auri ]

2. (als Münze)

uncia vorkl.

eine Unze, ¹∕₁₂ As

3.

uncia

ein Zwölftel einer Erbschaft

heres ex uncia

4.

uncia

ein Zwölftel der Schulden

5. vor- u. nachkl. übtr

uncia

eine Kleinigkeit

numella <ae> f Plaut.

numella

Halseisen (f. Sklaven)

stola <ae> f (griech. Fw.)

1.

stola

langes Kleid vornehmer röm. Frauen

2. poet

stola

Gewand der Flötenspieler beim Minervafest [ tibicinis ]

3. poet

stola

Talar

4. mlt.

stola

langer, schmaler, üb. beide Schultern hängender Teil des priesterlichen Messgewandes

viola¹ <ae> f

1.

viola

Veilchen [ nigra dunkles ];

viola poet; nachkl.

Levkoje [ pallens ]

2. poet; nachkl. meton.

viola

Veilchenfarbe, Violett

accola <ae> m (accolo)

accola

Anwohner, Nachbar

accolae Cereris

Nachbar des Ceres-Tempels

habere accolas

zu N. haben; attrib.:

pastor accola eius loci

ein dort in der Nähe wohnender Hirte

accolae fluvii

Nebenflüsse

āreola <ae> f

Demin. v. area Plin.

areola

kleiner freier Platz

Zobacz też ārea

ārea <ae> f

1.

area

freier Platz, Fläche (öffentl. Platz, bes. um Tempel u. Paläste, auch Verkaufsplatz, Spielplatz u. Ä.) [ Capitolii; Palatina ]

2.

area

Bauplatz

3.

area

der innere Hofraum des Hauses

resedimus in area domus

4.

area

Tenne

in areis frumenta sunt

5.

area

Rennbahn

circi area media

6. übtr

area

Gebiet, Feld (Betätigungsfeld u. ä.)

patet in curas area lata meas

f. meine Sorgen eröffnet sich ein großes Feld, ich mache mir viele Sorgen

7.

area

Gartenbeet

8. Mart.

area

Glatze

equola, equula <ae> f

Demin. v. equa vorkl.

equola

kleine Stute

Zobacz też equa

equa <ae> f (equus)

equa

Stute

hariola, ariola <ae> f (hariolus)

hariola

Wahrsagerin

incola <ae> m u. f (incolo)

1.

incola

Einwohner(in), Bewohner(in) (auch v. Tieren) [ insulae; maris; mundi Weltbürger ]

incola Adj

(ein)heimisch [ turba; aquilones ]

2.

incola

nicht eingebürgerter Insasse

schola <ae> f

Neulatein

schola professionalis

Berufsschule

schola realis

Realschule

schola serotina

Abendschule