Tłumaczenia dla hasła „obliquom“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

oblīquō <oblīquāre> (obliquus) poet; nachkl.

obliquo

seitwärts, schräg richten, krümmen, beugen [ oculos schielen; ensem in latus einen Seitenhieb führen; crines seitwärts streichen; sinūs in ventum die Segel schräg gegen den Wind spannen ]

oblīquus <a, um>

1.

obliquus

schräg, schief, seitlich, Seiten-, Quer- [ motus corporis; sublicae; iter Seitenweg; lux schräg einfallend ]

in (per) obliquum

seitwärts, schief

ex (ab) obliquo

von der Seite

obliquo claudicare pede Ov.

obliquo dente timendus aper Ov.

2.

obliquus

gekrümmt, gewunden [ ripa ]

amnis cursibus obliquis fluens

3. poet

obliquus

schielend [ oculi ];

obliquus übtr

scheel, neidisch

4. (v. der Rede)

a. nachkl.

obliquus

verblümt, versteckt, zweideutig [ verba ]

b. GRAM

obliquus vor- u. nachkl.

indirekt, abhängig [ oratio; casūs ]

oblīvium <ī> nt poet; nachkl.

→ oblivio

Zobacz też oblīviō

oblīviō <ōnis> f (obliviscor)

1.

oblivio

Vergessenheit, das Vergessen

in oblivionem rei venire

etw. vergessen

in oblivionem ire

in Vergessenheit geraten

alqm in oblivionem rei adducere

jmd. etw. vergessen lassen

oblivio alcis rei me capit

ich vergesse etw.

alqd ab oblivione vindicare

der Vergessenheit entreißen

2.

oblivio

Amnestie, Begnadigung, Straferlass

lex oblivionis

3. nachkl.

oblivio

Vergesslichkeit, schwaches Gedächtnis

ob-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

oblido

zudrücken [ fauces ]

2. nachkl.

oblido

erwürgen; erdrücken

ob-ligō <ligāre>

1.

obligo

zu-, verbinden [ oculos; vulnus; crus ]; (an)binden

2. übtr

obligo

binden, verpflichten [ alqm militiae sacramento (einen Soldaten) vereidigen; hostes beneficio; alqm foedere; alqm sibi liberalitate ]

3.

obligo

eines Vergehens schuldig machen [ se scelere; ludos scelere ]

obligo mediopass. u. se obligare

sich einer Sache schuldig machen m. Abl [ fraude impiā ]

4.

obligo

verpfänden, zum Pfand geben [ aedes; praedia fratri; se alci; caput perfidum votis verwünschen; fortunas suas; fidem sein Wort ]

5. Hor.

obligo

feierlich versprechen, geloben [ dapem ]

ob-līmō <līmāre> (limus¹)

1.

oblimo

mit Schlamm überziehen [ agros; fossas ]

2. Hor. übtr

oblimo

verschlemmen, verprassen

ob-linō <linere, lēvī, litum>

1.

oblino

beschmieren, bestreichen [ unguentis; luto; faciem cruore ]

2. übtr

oblino

überladen, überhäufen, erfüllen

actor divitiis oblitus

3.

oblino

besudeln, beflecken [ se externis moribus; alqm versibus atris schmähen ]

parricidio oblitus

vita libidine oblita

4. Gell.

oblino

(Geschriebenes) ausstreichen

oblīcus <a, um>

→ obliquus

Zobacz też oblīquus

oblīquus <a, um>

1.

obliquus

schräg, schief, seitlich, Seiten-, Quer- [ motus corporis; sublicae; iter Seitenweg; lux schräg einfallend ]

in (per) obliquum

seitwärts, schief

ex (ab) obliquo

von der Seite

obliquo claudicare pede Ov.

obliquo dente timendus aper Ov.

2.

obliquus

gekrümmt, gewunden [ ripa ]

amnis cursibus obliquis fluens

3. poet

obliquus

schielend [ oculi ];

obliquus übtr

scheel, neidisch

4. (v. der Rede)

a. nachkl.

obliquus

verblümt, versteckt, zweideutig [ verba ]

b. GRAM

obliquus vor- u. nachkl.

indirekt, abhängig [ oratio; casūs ]

oblīsus

P. P. P. v. oblido

Zobacz też ob-līdō

ob-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

oblido

zudrücken [ fauces ]

2. nachkl.

oblido

erwürgen; erdrücken

ob-lituī

perf v. oblitesco

Zobacz też ob-litēscō

ob-litēscō <litēscere, lituī, –> (latesco)

oblitesco

sich verbergen, sich verstecken [ a nostro aspectu (v. Planeten)  ]

oblitus¹

P. P. P. v. oblino

Zobacz też ob-linō

ob-linō <linere, lēvī, litum>

1.

oblino

beschmieren, bestreichen [ unguentis; luto; faciem cruore ]

2. übtr

oblino

überladen, überhäufen, erfüllen

actor divitiis oblitus

3.

oblino

besudeln, beflecken [ se externis moribus; alqm versibus atris schmähen ]

parricidio oblitus

vita libidine oblita

4. Gell.

oblino

(Geschriebenes) ausstreichen

oblīquitās <ātis> f (obliquus) Plin.

obliquitas

Winkel, Ecke