Tłumaczenia dla hasła „omega“ w łacińsko » niemiecki słowniku

smēgma <atis> nt Plin., smīgma <atis> nt (griech. Fw.) Vulg.

smegma

Reinigungsmittel, Salbe

stega <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

stega

Verdeck

ōmen <ōminis> nt

1.

omen

Vorzeichen, Vorbedeutung [ laetum; triste; pugnae; victoriae ]

omen vertere in alqd

für etw. auslegen

omen capere

zu bekommen suchen, abwarten

omen accipere

annehmen

2.

omen

Wunsch als gutes Omen, Glückwunsch

3. Ter.

omen

Bedingung

4. Verg.

omen

(m. Auspizien verbundener) feierlicher Brauch

omnia (omnis) nt (Gen omnium rerum, vereinzelt omnium; Dat u. Abl omnibus rebus, vereinzelt omnibus)

1.

omnia

alles

in eo sunt omnia

darauf beruht alles

alqs alci omnia est

jmd. bedeutet jmdm. alles

alia omnia

ganz das Gegenteil

ante omnia

vor allem

ad, per omnia [o. omnia]

in jeder Hinsicht

omnia facere [o. experiri]

alles versuchen

omne, quod

alles, was

2.

omnia

allerlei [ opiniones ]

omnibus precibus petere

omnibus tormentis necare

omnis exempli documenta

3.

omnia

ganz, all, vollständig, gesamt [ Gallia in seiner Gesamtheit; provincia; commeatus; pecunia ]

terras omni dicione tenere

uneingeschränkt

in omni vita

timor omnem exercitum occupavit

4.

omnia

lauter, nichts als

laeta omnia

nur Erfreuliches

per omnia deserta proficisci

maga <ae> f (magus) August.

maga

Zauberin

collēga <ae> m (eigtl. „der Miterwählte“ zu con u. lego¹)

1.

collega

Kollege, Amtsgenosse

collega imperii

Mitregent

habere alqm collegam in consulatu

2.

collega

(Standes-)Genosse, Kamerad