Tłumaczenia dla hasła „onero“ w łacińsko » niemiecki słowniku

onerō <onerāre> (onus)

1.

onero

beladen, bepacken, belasten [ servos; iumenta; currum; naves commeatu; plaustra; mensas auro; ventrem überladen; manum iaculis bewaffnen; membra sepulcro bedecken ]

onerari epulis, vino

sich überladen mit

2. übtr

onero

überhäufen, überschütten [ alqm laudibus, promissis, contumeliis, iniuriā, maledictis, spe praemiorum ]

3.

onero

etw. erschweren, vergrößern, unerträglicher machen [ alcis curas, inopiam; iniuriam; bellum Latinorum defectione ]

4.

onero

belästigen [ iudices argumentis; aures; aethera votis ermüden ]

5.

onero

anklagen [ Seianum ]

6.

onero

reizen [ saevitiam ]

7.

onero

bedecken [ ossa aggere; umerum pallio; hostes saxis bewerfen ]

8.

onero

etw. in etw. (hinein)laden, in etw. füllen (alqd re) [ vina cadis; Cereris dona canistris aufhäufen in ]